「くつやのまるちん」 大人が読んだ みんなの声

「くつやのマルチン」を読み比べてみたかったので、同名タイトルで違う作家の絵本を探してきました。
こちらはかすや昌宏さんがイラストを付けています。
バーナデットのイラストに比べると、ふんわりと優しい小さな子が想像しやすいおじいさんの姿が“マルチン”でした。

絵本の中の字も、小さなお子さんが読みやすいように大きめのサイズで、行間も広かったのが良かったです。
ただ、文はあまりにもしてくれ（語られ）過ぎていて…。
書かれていないセリフやシーンを想像する楽しさが持てなくてつまらなかったです。
好みとしては、バーナデットの描いた『西村書店』の「くつやのマルチン」かな〜。
お暇な方は読み比べてみてください。

トルストイの原作の本です
奥さんも　子どもにも先立たれて　一人淋しい　靴屋のまるちんさん
その悲しさをいやしてくれるのは　聖書の教えでした
靴屋さんの家に訪れた　雪かきのおじいさん
赤ちゃんを抱いた寒そうな女の人
おばあさんのりんごをとろうとした男の子とおばあさん

まるちんはそれらのであった人を家に入れて　優しく対応するのです

そして　夢の中に現れた　キリストさまのが　本当に姿を変えて現れたのです
「まずしいひと　ちからのないひと　びょうきのひと　いえのないひとののなかに　わたしはいます」　キリストさまの　言葉が聖書に書かれていました

優しいまるちんさんは　キリストさまに導かれて　心優しく生きていくことでしょう

レフ・トルストイの「愛あるところに神あり」という民話が、原典ですね。
主人公の靴屋のマルチンは、妻を失い、一人息子にも先立たれ、生きる希望を失い、神を恨み教会からも遠ざかり、酒びたりの日々を送っていました。
しかし、ある日老人（or友人）が訪ねて来て、マルチンを諌め、信仰に還ることを勧めます。

この絵本は、マルチンが聖書を手にし、再び勤勉に働き始めたところから始まっています。
ある日、マルチンは夢の中で、「マルチン　マルチン　明日行くから待っておいで」というキリスト様の声を聞き、・・・。

キリスト教的“愛の実践”のお話でした。
終盤、マルチンが口にした「許すっ　てことは　難しいけど　とても大切なことのようだ」という言葉が印象に残りました。

クリスマスの頃に高学年に読んでみたいと思いました。

トルストイの「愛あるところに神あり」が、やさしく温かい言葉でつづられています。

ひとりぼっちのまるちんが、生きる喜びを見出していく姿と、いつもそばで見守っているイエスさまに感動します。