「ちいさなうさこちゃん」 １歳のお子さんに読んだ みんなの声

私は個人的に赤ちゃん絵本と言われる絵本が大好きです。
この「ちいさなうさこちゃん」もその中の大好きな１冊です。

ふわおくさんに天使がささやきます。
もうすぐ赤ちゃんが生まれますよって。

なんて幸せなことでしょう。
うさこちゃんの誕生です。

ミッフィーとしてたくさんの絵本やお話やグッズがあふれていますが、
この絵本がその原点なのでしょうね。

うさこちゃんという世界中のアイドルを自分の娘と重ねてしまう、親バカな私。

はじめての赤ちゃんにプレゼントしたい絵本、子どもを授かる幸せな気持ちをかみしめながら読んでいただきたいそんな絵本です。

子どもたちが赤ちゃんの頃に必ず読んだ絵本ですが、身近にありすぎて、そのスゴさを案外知らなかったかもしれません。ある雑誌で「うさこちゃんシリーズ」の特集を読み、その奥深さに感激しました。
ブルーナーカラーと呼ばれる赤、白、緑、黄のはっきりした色使い、くっきりとした黒い輪郭、常に正面を向いている顔、安定した構図は、すべて赤ちゃんに適した絵であると様々な研究が明らかにしているそうです。
また、世界中の子どもたちに愛されている「うさこちゃんシリーズ」ですが、最も多く愛読している国は、生誕の地オランダではなく、日本なのだとか。
そんなことも知って、ますますうさこちゃんが好きになりました。

うさこちゃんはキャラクターっぽくてあまり好きではなかったんです。
だから絵本クラブに入会していなければ購入することはなかったと思います。
ところが届いてから、いざ息子に読み聞かせをはじめると、まずは色使いのきれいさに惹かれ、読みすすめるうちに文章のながれるような美しさに惹かれ、私自身すっかり大好きな絵本になってしまいました。
訳は先日お亡くなりになった石井桃子さんですよね。やっぱり名訳だと思います。読んでいてリズム感があり、言葉も美しく本当に素敵です。
キャラクターっぽいと敬遠していたはずのうさこちゃんも、色のきれいさと美しい文章、そして家族の愛情が感じられるあたたかいストーリーで大好きになりました。
もちろん息子も喜んでみています。

ただいま３歳の娘が１歳の頃から読んでいます。
我が家にはミッフィーのぬいぐるみがあるので，親しみやすい絵本のようです。
娘には「うさこちゃん」ではなく「ミッフィーちゃん」と替えて読み聞かせをしています。
いしいももこさんの訳が，丁寧な文章で実に安心して読み聞かせできます。
もう少し大きくなり，娘が一人で読めるようになっても，安心して与えられる絵本です。
産まれてきたことをみんなに祝福される，微笑ましい内容のお話ですね。
読んでいて，ほのぼのしてきます。
もう５０年も読み続けられている絵本なんですね。
実際，我が家にあるこの絵本も，娘のおばさん（４０歳代）から代々引き継がれて我が家までやってきました。
専業主婦の私は「ふわおくさんはおうちの仕事」という言葉が何だかとても好きです。

届いたその日から「うさこちゃん」と言って持ってくるくらいだから、保育園で読んでもらっているのかな。

天使が出てくる場面が大好きで「ここだけ」と同じページを読んでいます・・・毎日。

はっきりした色づかいも、リズムがある文章もこどもにとっては魅力的な一冊だと思います。

息子が生まれたときにお下がりでいただきました。
息子は大好きで、ふわふわさんがお花に水をあげる絵がかわいい♪ウシの顔が面白い♪といっています。

第２子を妊娠したときに、ちょうど女の子だったこともあり、息子にこの本を使って説明しました。息子はとてもすんなり理解できたし、楽しみにしてくれたようです。こんな使い方もおすすめです。

とってもいい本なんだろうと思うのですが、私はどうも読みにくく感じています。その理由は、名前がふわふわさんとふわおくさんって所。
何度も息子に「だからっ、ふわふわさんだよ」と説明するのが疲れてしまいます。（うさこちゃんが生まれちゃっていればおとうさん、おかあさんで済むのでしょうが）
そこだけ、ちょっと残念です。

次々ページをめくりたがる１歳頃の娘には、
１ページ当たりの文字数のもっと少ない、
言葉のリズムの良い絵本のほうが好評でした。

親の私にとっても、
少しだけ、読み聞かせしやすくはない印象です。

とはいえ、ウサギ大好き・ミッフィー大好き親子なので、
よく手に取ってしまう魅力的な絵本です。
可愛いイラストだけでも十分に楽しめます。

うさこちゃんシリーズは昔からある絵本ですが、私は一度も読んだことがありませんでした。
ちょっとレトロな訳が日本語の美しさを思い出させてくれますね。
ふわふわさん、ふわおくさん、うさこちゃん、という日本語の名前も柔らかくてやさしいです。
眠ってしまったうさこちゃんを起こさないように、そっと帰っていく動物達や静かに窓を閉めるふわふわさん。
物語全体にあたたかく優しい空気が溢れていて、読むと穏やかな気持ちになれます。
ずっと読み継がれてきた理由はそういう所にあるんでしょうね。
ちょっと難しいストーリーなので、１歳半の娘は「？？？」という顔をしていますが、いつかこういう絵本の良さもわかるようになってくれたらと思います。

「ミッフィーちゃんでしょ？」
・・・はい。その通り。
でも、ママにとっては「うさこちゃん」なの。

ディック・ブルーナさんに会う為に、高校の授業をサボって講演に行きました。

ブルーナさんの絵が、いつも正面を向いているのは何故だか知っていますか？
正面を向き合って、目を見るところから対話ははじまる。相手の気持ちも判る。
だから、こどもの友達のうさこちゃんはいつでも正面を向いて真っ直ぐこちらを見つめているんです。

講演の後、お食事中に無遠慮にも声をかけた私に、椅子ごと向きを変えて、正面を向いてサインをしてくださったブルーナさん。
握手してもらえたその手が、とても温かかった。

ずっと昔からママの友達だったうさこちゃん。
・・・ミッフィーちゃんを紹介してあげるね。
きっと、あなたとも大親友になれるから。

ミッフィーの原点になる絵本なのでしょうね。
うさこちゃんが産まれるときこんな感じだったのかと初めて知りました、

とってもほっこりするお話でみんなからとっても愛されてるんだなと感じました。
娘に読んでいてもゆっくりまったりした時間が過ごせました。