「ベーコンわすれちゃだめよ！」 ６歳のお子さんに読んだ みんなの声

ハッチンスらしいユーモアの絵本です。
日本の昔話”だんごむこ”のように、覚えたはずの買い物の品目が、見たもの見たもので、変わってしまうという笑い話です。

同じような内容で『ミリーモリーマンデーのおつかい／ブリスリー作』という本もありますね。

きっと、英語のまま読めたら、韻を踏んで、もっと楽しいのだと思います！

英語の韻遊びが楽しい本なので、うけるかなぁと心配でしたが、小学一年生のクラスで読み聞かせをしたところ、男の子が頼まれた物を忘れていく姿が単純に面白かったようで、みんな笑っていました。
ただ、ケープ？レーキ？はしごだん？と一年生には分からない言葉が多かったようで、説明をはさんだりしなければなりませんでした。

こどもが幼稚園で自分で選んで借りてきました。最近自分自身も一人でおつかいにいくようになり、このお話はすごく興味津々でした。
子どもも私も、買い物の内容が全く別物になっていく様子に「え〜！全然違うけど・・・。」といいながらも、最後までハラハラしながらよみました。
買う物を忘れたり、全く違う物を買ったりするお話を今までにも読んだ事がありますが、『ベーコン忘れちゃだめよ！』というインパクトのあるタイトルが子どもは好きだったようで「やっぱり忘れちゃったね、面白かった！もう１回読んで。」と、楽しかったようです。
英語で韻をふんでいるというコメントを読んで納得。いつか子どもと英語版を読んでみたいです。

　初めてのおつかいから２年程経っていました。
　６歳当時の息子の反応は？とうかがいながら読みました。
　
　主人公の子があれやこれやと目を奪われ、買ってくるものが変わってしまうので、息子も自信なげにページを戻っていました。
　ハッチンスさんの独特な絵の世界で、明るくあったかい季節のお遣いが楽しそうに描かれています。
　古道具やのご主人には気の毒でした。
　ラスト前の、忘れものに気づいた主人公の子の表情で、読んでいた私たちも忘れていたことに気づきました。
　
　韻遊びの絵本のようですが、原作を損なわぬような訳がまた素晴らしいと思います。
　近頃、洋楽にも興味を持ってきた息子が、「歌詞の韻」について気づき始めたので、この絵本をもう一度薦めてみました。
　egg→leg→peg、
　cake→cape→rake、
　pear→ stair→ chair　

　「おお〜、こっちの方が面白い。こういうシャレだったのか〜。英語凄〜い！」と絶叫。
　映画『My Fair Lady 』の “The Rain Spain”の部分だけでも見せてみようかな。

おつかいに行くけれど、買うものがどんどん変わっていっちゃう！？

見るからに危なっかしい買い物。買い物リストが見た物と入れ替わってしまうのが、定番ながら面白いです。変わりすぎでしょ！とツッコミを入れたくなるくらい、モノが変わっちゃいます。

古道具やさんが翻弄される様がいいい味を出しています。

ママからおつかいを頼まれる男の子。
買う品物を口で唱えながら出かけるのですが
出会うモノに影響されて　だんだん唱える内容が変わってきます。
その変わり方があまりにもありえなくて私も娘も大爆笑。
娘に至っては男の子が言い間違えるたびに
「コラ！ぜんぜーん、ちがーう！」とツッコミしまくってました。
私のツボは女の人の足を見て男の子が「ダイコン６本」と言っちゃうところ。
なかなかお茶目な男の子です。
お話し会などにも良さそうですね。

私が幼稚園の頃、いや小学生だったかな、
とにかく幼い頃に読んだ絵本。
絵も文もとにかく面白い。
強烈に印象に残っていました。
その後たまにこの絵本を読みたいなぁと思っていましたが
題名を忘れてしまったので捜せず。

つい先日偶然に再会できました。
あぁ、そうそう、おかいものがどんどん変わっていくんだよねぇ〜
古道具屋のおじさんがおこっちゃうんだよねぇ〜と
読んでいて幼い頃の自分に読み聞かせている錯覚を覚えるほど。
とっても楽しい時間を過ごすことができました。

我が家の子供たち（２歳）にはまだ難しいかな。
幼稚園児ぐらいにはうけると思いますよ。