「メロウ −アイルランド民謡−」 ６歳のお子さんに読んだ みんなの声

なかなか興味深い話でした。
と言うのも、前知識もなく読んでしまったので、“メロウ”とは、せなさんの貼り絵を見て、
アザラシかオットセイかと思っていましたが、アイルランドに伝わる人魚だそうです。

あまりの不思議さに調べてみたところ、男のメロウ（Merrow）は緑色の肌であること、
鼻が赤いこと、海中の中をもぐる三角帽子（コホリン・ドリュー：cohuleen driuth
という名前だそうです）が赤いのは全て伝承に忠実にされているのが分りました。

その帽子のおかげで、海の中を通り抜け、また海底に地上と同じように空気のあるところ
があるという世界観、そして、海でおぼれた漁師の魂が冷たい水の中で迷っていて、
それをメロウがエビ捕りで使うカゴの中に入れるという“魂の檻”の存在が、ちょっと
肌寒い感じが伴いますがとても興味深く、面白かったです。なんかとてもケルト色の
出ている伝承だなと感じました。

せなさんの絵本が貼り絵なのは有名ですが、特にこの話の中では、主人公の漁師の男
ジャック・ドガティーの魚の網や海の白波に、紙の素材を有効に使われているのが、
とても目を見張りました。（主人公はジャックではなくて、メロウかもしれません！）

また、ジャックが“魂の檻”を一度見てしまってからどうしても気になってしまい、
その魂を解放させてあげたいと思って、策に出て、そしてとうとう逃がしてあげる時に、
　「たましいは　みえないんだなあ。でも　どうか　ぶじに　てんごくに
　　いかれますように」
と祈るところが、また宗教心やら人生観を感じることが出来て、これまた興味深かったです。

6歳の息子には、とても不思議な話として聞こえたみたいです。でも、それで、よいと
思っています。アイルランドの神秘さを垣間見る1冊でした。
結構、お薦めです。是非、読んでみてください。

アザラシみたいな伝説の生き物メロウは
海の底に”魂のおり”を持っていた。
漁師はこの魂が気になり
メロウが酔った隙に海にもぐり
魂を逃がしてやった。
メロウは気付いたのか？
魂はいったい誰のもので、どこへいったのか？
そしてメロウはどこへいったのか？
なぞを持ったまま終わるこのお話は
アイルランドの童話だそうです。
不完全なようですが満足できる絵本でした。