虫・むし・オンステージ! 虫・むし・オンステージ!
写真・文: 森上信夫  出版社: フレーベル館 フレーベル館の特集ページがあります!
いよいよ夏、真っ盛り。虫たちのアツいステージを見逃すな!!!

いっしょに きしゃに のせてって!」 テトラ☆チェロさんの声

いっしょに きしゃに のせてって! 作・絵:ジョン・バーニンガム
訳:長田 弘
出版社:瑞雲舎 瑞雲舎の特集ページがあります!
本体価格:\1,600+税
発行日:2006年04月
ISBN:9784916016591
評価スコア 4.06
評価ランキング 20,153
みんなの声 総数 16
  • この絵本のレビューを書く
  • 元々は「おーい、おりてよ」が日本語訳の最初。

    妹が「おーい、おりてよ」を購入してて
    私も欲しいと思っていました。

    中古書店のオンラインショップで
    「おーいおりてよ」と、こちらの「いっしょにきしゃにのせてって」
    があったので、一瞬シリーズ物かと思って購入したのですが
    訳が違うだけで、ほぼ同じ作品でした(笑)
    ですが、こちらの訳の方が、動物たちが汽車にのせて欲しい理由が明確にわかる気がします。

    ただ、おーいおりてよの方には、SL義経号などと、
    電車の名前もあったりと微妙に違う点もあるようです。

    読み比べてみるといいかもしれません。

    投稿日:2018/01/07

    参考になりました
    感謝
    1

※参考になりましたボタンのご利用にはメンバー登録が必要です。

さらに「いっしょに きしゃに のせてって!」のみんなの声を見る

「いっしょに きしゃに のせてって!」にみんなの声を投稿された方は、こんな絵本にも投稿しています

くだもの / おやすみなさい おつきさま / はらぺこあおむし / もこ もこもこ / きんぎょがにげた / しろくまちゃんのほっとけーき / おつきさまこんばんは / だるまさんが / いないいないばあ / がたん ごとん がたん ごとん

絵本の人気検索キーワード

ぐりとぐら /  はらぺこあおむし /  バムとケロ /  こびとづかん /  はじめてのおつかい /  そらまめくん /  谷川俊太郎 /  ちいさなちいさな王様 /  いないいないばあ /  いやいやえん /  スイミー /  飛び出す絵本

出版社おすすめ



【えほんdeみらい】高原かずきさん 永井みさえさん インタビュー

みんなの声(16人)

絵本の評価(4.06)

何歳のお子さんに読んだ?


全ページためしよみ
年齢別絵本セット