新刊
きみとぼく

きみとぼく（文溪堂）

谷口智則さん最新刊　全然違う「きみ」と「ぼく」の物語

話題
むげんことわざものがたり

むげんことわざものがたり（偕成社）

好評につき２刷！ことわざがつながって、ひとつの物語になったおもしろ絵本

  • 笑える
  • 全ページ
  • ためしよみ

「The Giving Tree（おおきな木）」 レイラさんの声

The Giving Tree（おおきな木） 作・絵：シェル・シルヴァスタイン
出版社：HarperCollins Publishers
税込価格：\2,771
発行日：1986年02月
 評価スコア 4.67
評価ランキング 1,634 位
みんなの声 総数 14 件
「The Giving Tree（おおきな木）」は現在購入できません
  • この絵本のレビューを書く

  • but not really

    • レイラさん
    • 40代
    • ママ
    • 兵庫県
    • 男の子１７歳、男の子１５歳

    新訳が出たので旧訳と比較していると、
    やはり原書に当たってみたくて読んでみました。
    おおきなりんごの木と男の子との交流を描いた作品です。
    ひたすら与え続ける木の気持ちが伝わってきます。
    まずは、題名の『The Giving Tree』の言葉の深みが心に響きます。
    そして、新訳で鮮明に訳出された「she」の言葉の奥深さです。
    「The tree」と「She」で表現しようとした、微妙な関係がとても伝わってきました。
    細かい細工ですが、木に落書きで彫られたハートマークの文字。
    新訳・旧訳とも、なるほど、の訳だったのですね。
    「And the tree was happy... but not really.」
    味わい深い表現です。
    原書で読んで正解でした。

    投稿日：2011/01/15

    参考になりました
    感謝
    0人

※参考になりましたボタンのご利用にはメンバー登録が必要です。

さらに「The Giving Tree（おおきな木）」のみんなの声を見る

「The Giving Tree（おおきな木）」にみんなの声を投稿された方は、こんな絵本にも投稿しています

きんぎょがにげた　/　しろくまちゃんのほっとけーき　/　はらぺこあおむし　/　がたん ごとん がたん ごとん　/　もこ もこもこ　/　おつきさまこんばんは　/　いないいないばあ　/　ぐりとぐら　/　じゃあじゃあびりびり　/　ねないこ だれだ

絵本の人気検索キーワード

ぐりとぐら　/　 はらぺこあおむし　/　 バムとケロ　/　 こびとづかん　/　 はじめてのおつかい　/　 そらまめくん　/　 谷川俊太郎　/　 ちいさなちいさな王様　/　 いないいないばあ　/　 いやいやえん　/　 スイミー　/　 飛び出す絵本

出版社おすすめ
絵本ナビ編集長『はじめての絵本 赤ちゃんから大人まで』2月24日発売！
絵本ナビおすすめ情報一覧を見る

みんなの声（14人）

絵本の評価（4.67）

何歳のお子さんに読んだ？

全ページためしよみ
年齢別絵本セット