「ミニ版 ぼちぼちいこか」 アダム＆デヴさんの声

　息子が幼い頃は、さして気にも留めず一読して通り過ぎてしまった一冊です。
　当時精神的に余裕がなかったのか、このユーモアを見過ごしてしまいました。
　ポケットサイズ（本体価格６８０円＋税）になったこの絵本に、先日書店で再会。
　息子と、「懐かしいね〜。」と、開いてみたら笑えて笑えて。
　絵だけジーッと見直して、また笑いがこみ上げてきます。　
　
　このサイズ良いかも。
　ちょっと疲れているとき、お休み前にははが読むのにも。（軽い）
　待ち時間の長くなりそうな、お出かけの時バッグに。（こっそり）
　癒し系と言うよりは、和まし系かな？
　ひとり、ニヤッとしている大人の方も多いのでは？

　なんといっても、大阪ご出身の今江先生の訳が楽しい。
　タイトルも原題の
　『ＷＨＡＴ　ＣＡＮ　Ａ　ＨＩＰＰＯＰＯＴＡＭＵＳ　ＢＥ？』が、
　『ぼちぼちいこか』になっちゃうんですから。
　関西弁のかばくんの台詞が大人にもうけますね。
　
　お子さんは、かばくんの「…になるつもり」が意外な結果になってしまう各ページの絵に笑っちゃうでしょうね。
　
　この可愛いサイズの絵本を私のために、買いました。