虫・むし・オンステージ! 虫・むし・オンステージ!
写真・文: 森上信夫  出版社: フレーベル館 フレーベル館の特集ページがあります!
いよいよ夏、真っ盛り。虫たちのアツいステージを見逃すな!!!
まことあつさん 30代・ママ

虫を見る目がかわる
虫好きな息子たちのために 今まで様々…

魔法の筆」 ヒラP21さんの声

魔法の筆 作:ホン・シュンタオ
絵:ワン・レイミン
出版社:ほるぷ出版 ほるぷ出版の特集ページがあります!
本体価格:\1,359+税
発行日:1987年
ISBN:9784593501489
評価スコア 4.67
評価ランキング 2,237
みんなの声 総数 5
「魔法の筆」は現在購入できません
  • この絵本のレビューを書く
  • ホン=シュンタオ版2です

    君島久子訳、若菜珪絵の絵本を読んでからこの本を読むと、同じ文章でありながらテイストがずいぶん違うことに気づきます。
    一つは訳です。
    「むかしむかし」で始まる定型パターンから、ぐっと今風な翻訳になっています。
    子どもにはこれが一番合うのかも知れません。
    もう一つは絵です。
    中国を代表するアニメ作家の絵だということ。
    こちらは、自分がイメージする中国らしさから脱してしまっているので、少し軽すぎるような気もしました。
    しかし、子どもには違和感なく受け入れられるのだとも思いました。
    『魔法の筆』の異本の中で、一番子ども受けする絵本のように思いました。

    投稿日:2010/04/10

    参考になりました
    感謝
    0

※参考になりましたボタンのご利用にはメンバー登録が必要です。

さらに「魔法の筆」のみんなの声を見る

「魔法の筆」にみんなの声を投稿された方は、こんな絵本にも投稿しています

はらぺこあおむし / もこ もこもこ / きんぎょがにげた / しろくまちゃんのほっとけーき / いないいないばあ / ぐりとぐら / おつきさまこんばんは / ねないこ だれだ

絵本の人気検索キーワード

ぐりとぐら /  はらぺこあおむし /  バムとケロ /  こびとづかん /  はじめてのおつかい /  そらまめくん /  谷川俊太郎 /  ちいさなちいさな王様 /  いないいないばあ /  いやいやえん /  スイミー /  飛び出す絵本

出版社おすすめ



ほら穴にいるのはどんな” ちちゃこい” いきもの?

みんなの声(5人)

絵本の評価(4.67)


全ページためしよみ
年齢別絵本セット