ゆめのかなえかた ゆめのかなえかた ゆめのかなえかたの試し読みができます!
著: たかい よしかず  出版社: 大日本図書 大日本図書の特集ページがあります!
こどもも大人も、ゆめをかなえるってすてきなこと!

あいにいくよ、ボノム」 おるがんさんの声

あいにいくよ、ボノム 作・絵:ロラン・ド・ブリュノフ
訳:ふしみみさを
出版社:講談社 講談社の特集ページがあります!
本体価格:\1,500+税
発行日:2005年01月
ISBN:9784061892460
評価スコア 3.8
評価ランキング 36,479
みんなの声 総数 4
「あいにいくよ、ボノム」は現在購入できません
  • この絵本のレビューを書く
  • 読み比べました

    • おるがんさん
    • 40代
    • ママ
    • 高知県
    • 女の子、男の子

    たまたま、図書館で訳者の違う2冊に出会いました。
    読み比べてみて、訳でずいぶん違うものだと思いました。
    とても貴重な体験でした。

    言葉のちょっとした違いで、感じるものがまったく違います。
    意味が違ってきます。
    そう思うと、外国の絵本は訳者によっては、意図が伝わっていないかもしれないですね。

    投稿日:2007/11/19

    参考になりました
    感謝
    0

※参考になりましたボタンのご利用にはメンバー登録が必要です。

さらに「あいにいくよ、ボノム」のみんなの声を見る

「あいにいくよ、ボノム」にみんなの声を投稿された方は、こんな絵本にも投稿しています

もこ もこもこ / おつきさまこんばんは / きんぎょがにげた / はらぺこあおむし / しろくまちゃんのほっとけーき / いないいないばあ / ぐりとぐら / じゃあじゃあびりびり

絵本の人気検索キーワード

ぐりとぐら /  はらぺこあおむし /  バムとケロ /  こびとづかん /  はじめてのおつかい /  そらまめくん /  谷川俊太郎 /  ちいさなちいさな王様 /  いないいないばあ /  いやいやえん /  スイミー /  飛び出す絵本

出版社おすすめ



【連載】10周年でかえってきた! しごとば・取材日記 その9

みんなの声(4人)

絵本の評価(3.8)


全ページためしよみ
年齢別絵本セット