クッキーに関する方針

2000万人の絵本サイト

: 絵本ナビメンバーによる評価

: 絵本ナビ売り上げランキング

: 絵本ナビメンバーによるレビューの数

: 評価・レビュー数・絵本ナビでの売上を元に算出

: 絵本ナビ編集部による、
作品のみどころをご紹介！

: 注目の新刊をピックアップ！

: 4月6日以降に掲載された
新着レビュー

: 絵本ナビ独自の目線で編集した、インタビュー・遊びに来てくれました・突撃レポート・制作日記です。

: いつでもどこでも楽しめる
絵本ムービー

: 絵本に関するイベントの
お知らせ

: 絵本探しがぐっと便利に！

「絵本読み放題」「学習まんが読み放題」「なぞなぞ読み放題」「毎日おはなし365」「読みもの読み放題」
「絵本ムービー」は、スマホ・タブレットでご利用いただけます。　詳細はこちら

詳細検索

ゆびたこ（ポプラ社）

びっくり
役立つ

むげんことわざものがたり（偕成社）

好評につき２刷！ことわざがつながって、ひとつの物語になったおもしろ絵本

笑える

全ページ
ためしよみ

ホーム

いたちのイジワリッチ・イタッチ

作・絵：ハンナ・ショー
訳：古橋香子
出版社：岩崎書店

税込価格： ¥1,650

入荷リクエストする

利用できる決済方法
クレジットカード
代金引換
atone翌月後払い
Amazon Pay
ｄ払い

※「ｄ払い」はスマートフォンからのみご利用いただけます。

作品情報

発行日： 2010年09月
ISBN： 9784265850020

出版社のおすすめ年齢：3・4・5歳～
Ａ４変型判　２６．６×２０．０２６頁

すべてを手に入れた男、イジワリッチ・イタッチは、豪華な持ち物を自慢しようと、パーティーを思いつく。知り合いに招待状を送るが、さんざんな結果に。どうするイタッチ！

「いたばし国際絵本翻訳大賞」大賞受賞作品（英語部門）

いたちのイジワリッチ・イタッチ

思い出の一冊

2009年度「第16回　いたばし国際絵本翻訳大賞」の英語部門の最優秀翻訳大賞の翻訳が、出版に至ったものです。
主催しているのは、東京都の板橋区立中央図書館。

実は、私も今年こそは翻訳本を出版にこぎつけるんだと意気込んで、応募したのですが、敢え無く落選しました。
翻訳を読むと成る程と納得するばかり。

原題は、「Evil　Weasel」なのですが、それを「いたちのイジワリッチ・イタッチ」と訳しているのですから、この時点で落選は決定的だったと思わざるを得ません。

お話は、金持ちのイタチ君が、パーティの案内状を送るところから始まります。
待てど暮らせど誰も来ないので、イタチ君が案内状を送った動物達にその理由を聞いてまわります。
その底意地の悪さに辟易としているというのが理由です。
底意地の悪さは、一寸ウィットが効いていると思えなくもないのですが、やられた側にとっては、たまったものではありません。

それからは反省するという展開で、オチも一寸捻ってあるのですが、憎めない感じがしました。
文句なしに楽しめるというところまでは行きませんが、それぞれのエピソードはなかなかユニーク。
イタチ君の何か企んでいる目つきは、なかなかのものだと思います。
（ジュンイチさん　40代・パパ　男の子１２歳、男の子６歳）

いたちのイジワリッチ・イタッチのレビュー一覧>>>
このメンバーのプロフィール・レビュー一覧>>>

この作品を見た人はこんな作品も見ています
ヘヴンリープレイス 1,320円	猫を愛する人のための猫絵本ガイド 1,760円	脳を鍛える大人の計算ドリル8 1,100円	脳を鍛える大人の計算ドリル2 1,100円	脳を鍛える大人の計算ドリル5 1,100円

この作品を見た人はこんなグッズを見ています
パンどろぼうエコバッグS ほかほかver 1,430円	ノラネコぐんだんぬいぐるみはんせいS 2,640円	パンどろぼうぬいぐるみ着脱式 3,080円	はらぺこあおむしプチタオルストロベリー 440円