うまれたばかりのわたしのあかちゃん。あなたをだいて、まもってあげる、この両手でね……かあさんが、とうさんが、おじいちゃん・おばあちゃんが、おにいちゃん・おねえちゃんが、大切な命をだきしめる姿を描くやさしい絵本。元NHKアナウンサー山根基世さん初めての翻訳絵本です。
表紙とタイトルを見て、母親の本だと思ったのですが、次々に家族が登場するところに新鮮さを感じました。
産まれた赤ちゃんへの思いがこもった絵本だと思います。
でも、チョッと倫理観が前に出過ぎて、教条的な感が否めないのが残念です。
山根さん的な訳だと思います。 (ヒラP21さん 60代・パパ )
|