ピーボディ先生のりんご

（著者マドンナのことば）
この本のテーマは、『言葉の力』と、他人を傷つけることのないように注意深く、言葉を選ぶにはどうすればよいのかということです。ひとりの教師が主人公であるこの作品を世界中の先生たちにささげたいと思います。

（訳者村上由佳さんのことば）
強い者ばかりが弱者を傷つけるわけではなくて、私たちは誰もが、ふとした瞬間に、加害者になりうる−−
そのことをマドンナは良く知っているのだと思います。
それなりに長く生きてきた人ならば、きっと一度くらいは、＜取り返しのつかないひと言＞への後悔と痛みを噛みしめたことがあるはず。
そういう意味において、この物語は、子供たちよりもむしろ大人の胸にこそ沁みるのではないでしょうか。