クッキーに関する方針

2000万人の絵本サイト

: 絵本ナビメンバーによる評価

: 絵本ナビ売り上げランキング

: 絵本ナビメンバーによるレビューの数

: 評価・レビュー数・絵本ナビでの売上を元に算出

: 絵本ナビ編集部による、
作品のみどころをご紹介！

: 注目の新刊をピックアップ！

: 4月7日以降に掲載された
新着レビュー

: 絵本ナビ独自の目線で編集した、インタビュー・遊びに来てくれました・突撃レポート・制作日記です。

: いつでもどこでも楽しめる
絵本ムービー

: 絵本に関するイベントの
お知らせ

: 絵本探しがぐっと便利に！

「絵本読み放題」「学習まんが読み放題」「なぞなぞ読み放題」「毎日おはなし365」「読みもの読み放題」
「絵本ムービー」は、スマホ・タブレットでご利用いただけます。　詳細はこちら

詳細検索

ゆびたこ（ポプラ社）

びっくり
役立つ

世界の国からいただきます！（徳間書店）

世界26か国の食べものを紹介した、楽しい大判絵本！

ホーム > 絵本

ふたりはともだち（洋書版）

作・絵：アーノルド・ローベル
出版社： HarperCollins Publishers

作品情報

ISBN： 9780060239572

翻訳作品
「ふたりはともだち」

この作品が含まれるテーマ

コールデコット賞受賞作品

ハードカバーの絵本です。　言語：英語

〈はるがきた〉
「春が来たよ」とがまくんを起こしに来たかえるくん。でも、がまくんはベッドから出てこようとしません。雪も解け、外はすっかり暖かい４月なのに・・・。かえるくんは１１月からそのままのカレンダーをめくり始めました。

〈おはなし〉
夏のある日、病気で寝ているかえるくんに「ひとつお話しをして」と頼まれたがまくん。一生懸命お話しを考えますが思いつきません。ぶらぶらしても逆立ちしても思いつかず、とうとう頭を壁にぶつけはじめます。

〈なくしたボタン〉
遠くに出かけたがまくんとかえるくん。家に帰るとがまくんの上着のボタンが１つありません。ふたりが通ってきた道を戻って探しに行くと・・・。

〈すいえい〉
川で水泳をすることにしたがまくんとかえるくん。がまくんは水着を着ることにしますが「水着姿を絶対に見ないで」って言うんです。「おかしな格好に見えるから」って。かえるくんが目をつぶっている間に川に入ったがまくん。さて、川から出る時は・・・。

〈おてがみ〉
お手紙を今までもらったことのないがまくん。そのことを知ったかえるくんは、がまくんに内緒でお手紙を書きました。でも、配達を頼んだのがかたつむりくんだったので・・・。
（翻訳作品より転載）

がまくんとかえるくんは、自然体でお互いを思い合っています。やさしいのか、いじわるなのか・・・？そんなふたりの友情を描いた５つのお話しです。
「ともだち」ってなんだろう・・・？
たくさんいたほうがいいの？　いつも一緒だといいの？
ユーモラスで暖かいのんびりとしたやりとりは、子どもたちはもちろんですが、大人になった私たちへのメッセージかもしれませんね。
――（ひじりあい　；絵本ナビオフィシャルライター）
（翻訳作品より転載）

短いセンテンス

がまくんとかえるくんのシリーズが大好きで、日本語版は全部持っています。そのシリーズの英語版を見つけたので、嬉しくなりました。
日本語のものより、少しだけ背が高いおしゃれなサイズの絵本です。
Toadががまくん、Frogがかえるくん。英語バージョンを読むと、二人がとてもシンプルな会話でやりとりしていることがわかります。
短いセンテンスなので、とても読みやすく、聞きやすいので、初めて英語に触れる子にぴったりだと思います。
（クッチーナママさん　40代・ママ　女の子17歳、女の子15歳、男の子12歳）

ふたりはともだち（洋書版）のレビュー一覧>>>
このメンバーのプロフィール・レビュー一覧>>>

この作品を見た人はこんな作品も見ています
切り紙12か月 1,870円	ドラえもん社会ワールド情報に強くなろう 935円	わくわく切り紙昆虫館 1,870円	ロンとふしぎなスニーカー 1,760円	今森光彦昆虫記 3,520円

この作品を見た人はこんなグッズを見ています
めがねうさぎアクリルキーホルダー（うさこ） 880円	きんぎょがにげた絵本のつみきプレイセット 6,600円	【絵本ナビ限定】マスキングテープおおきなかぶ＆絵本セット 1,650円	ちいさいおうちトートバッグ（総柄） 3,960円