
手作りおむすびグッズ&絵はがきセット 5名様
作者・柿田ゆかりさんが作られたとってもかわいいハンドメイドグッズ&絵はがきのセットを5名様にプレゼント!

絵本&絵はがき3枚セット 3名様
『日本昔ばなし 英語えほん(1) おむすびころりん すっとんとん Rice Ball Tumbling, Tumbling Down』の絵本と絵はがき3枚をセットにして3名様にプレゼント
期間中、新規にご投稿いただいた方で、掲載条件を満たした方すべてに、通常の掲載ポイント20ポイントに加え、ボーナスポイント80ポイントを付与します。

※ポイントについてさらに詳しく知りたい方は「よくあるご質問」をご確認ください。
※絵本ナビポイントは応募期間終了後に加算いたします。
プレミアム会員は、レビュー投稿ポイント・レビューコンテストポイントが2倍になります。(※初回掲載ポイントは2倍ではありません)
レビュー投稿前にぜひプレミアムサービスにご登録ください♪
プレミアムサービスのご登録はこちら
-
日本昔ばなし 英語えほん(1) おむすびころりん すっとんとん Rice Ball Tumbling, Tumbling Down
絵・文: 柿田ゆかり
英訳: リサ・ヴォ−ト
出版社:Jリサーチ出版
税込価格:1,980円みどころ 「おむすび ころりん すっとんとん」「もひとつ ころりん すっとんとん」。 誰もが一度は耳にしたことのある、日本の昔話のフレーズですが、これが英語になると、どんなふうに表現されるのか、気になりませんか? そんなワクワクを楽しめるのが、バイリンガル絵本『日本昔ばなし 英語えほん(1) おむすびころりん すっとんとん Rice Ball Tumbling, Tumbling Down.』です。 この絵本では、日本の名作昔話「おむすびころりん」を日本語と英語の両方で読むことができ、子どもたちが自然に言葉の違いや音の響きの面白さに触れることができます。 あたたかな絵に合わせて、日本語と英語のテキストが場面ごとに丁寧にレイアウトされているので、どちらの言語でも無理なく物語の世界に入り込めます。 昔話ならではのユーモラスな日本語の語り口はもちろん、英語の文章も、英語の童話によく出てくる言い回しが使われていたり、日本語のリズミカルな表現が英語でも心地よく再現されていたりと、声に出して読むのが楽しくなる工夫がたくさん。 「すっとんとん」のくり返しが英語でどう訳されているのか、ぜひページを開いてみてくださいね。 また、日常会話で使える英語のフレーズも登場するので、大人にとっても新しい発見があるかもしれません。 音声ダウンロードや読み聞かせ動画も付いていて、親子で読んでも、ひとりでも楽しめる絵本です。 日本語でも英語でも、言葉のリズムと、昔話ならではのあたたかさ、教訓を味わえる一冊。 日本文化や日本語に興味のある方への贈りものにもおすすめです。
【インタビュー動画】柿田ゆかりさん&リサ・ヴォートさん
モニターレビューのご紹介
ピンクちゃんさん
50代 ママ 広島県
とってもリズミカルで良い
私の知っている昔読んだことのあるおむすびころりんよりも、もっと楽しめる内容のおむすびころりんで(特におにぎりに種類がいっぱいあって美味しそうでした)、しかも英語でも楽しめるようになっているのですごく良・・・続きを読む
宝島さん
30代 ママ 香川県
リスニングで楽しく英語を
英語で聞ける日本の昔話です。日本語も英語もリズムよく訳されているなと思いました。 おじいさんが穴に落ちたおむすびを追いかけて異界に行って交流する類型の日本の昔話です。「おむすびころりん」「ねず・・・続きを読む
応募ルール
| 募集期間 | 2026年2月2日(月)0:00〜2026年3月1日(日)23:59 |
|---|---|
| 募集内容 | このページに掲載している対象作品のレビュー(感想、エピソード) |
| 応募方法 | このページの「この絵本のレビューを書く」ボタンか、作品詳細ページからご応募ください。(投稿は1作品に付き、お一人様1回限りです) |
| 発表について | 2026年3月下旬を予定 入賞レビューの発表は、絵本ナビのこのページで行います。入賞レビューを投稿してくださったご本人様には、絵本ナビ事務局から直接メールでもご連絡致します。 賞品発送は、コンテスト終了後1〜2ヶ月を目処に当選者さまに郵送いたします。 |
| 注意事項 | ※関係者のご応募はできません。 ※投稿後、掲載後のレビューの再投稿も受付けますが、再投稿の場合はポイント付与の対象とはなりませんのでご注意ください。 お預かりした個人情報のお取り扱いについてはプライバシーポリシーのページをご確認ください。 |











