“ちちゃこい”とは、山形弁で“ちいさい”という意味。
ダニエル・カールさんの味のある翻訳が楽しい絵本です。
「ねえ、ちちゃこいくん、でできて いっしょに あそばねが？」
ハラペコおおかみがあの手この手でさそっても、
ほら穴のなかの “ちちゃこい” いきものは、なかなか出てきてくれません。
はたしてほら穴にいるのは、どんないきものなのでしょう？
お子さんと想像しながら読んでみてくださいね。
期間中、新規にご投稿いただいた方で、掲載条件を満たした方すべてに、通常の掲載ポイント20ポイントに加え、ボーナスポイント80ポイントを付与します。
※ポイントについてさらに詳しく知りたい方は「よくあるご質問」をご確認ください。
※絵本ナビポイントは応募期間終了後に加算いたします。
プレミアム会員は、レビュー投稿ポイント・レビューコンテストポイントが2倍になります。(※初回掲載ポイントは2倍ではありません)
レビュー投稿前にぜひプレミアムサービスにご登録ください♪
プレミアムサービスのご登録はこちら
-
- 全ページためしよみ
- ちょっとためしよみ
おなかをすかせたおおかみが、ほら穴のなかの“ちちゃこい"いきものを
おびき出そうと、あの手この手でがんばります。
はたしておおかみの作戦は、成功するのでしょうか…?
ｉｔａｃｈｉ３さん
40代 ママ 東京都
ちゃんとした山形弁にして欲しいな
私は山形出身です。 かなーり標準語に近い言葉で書かれていて、とてもモヤモヤしました。 山形弁の絵本というなら、もっとちゃんと訛って欲しい。 そして標準語訳でも付けたらいいのに。 山形弁で言うな･･･続きを読む
てつじんこさん
30代 ママ 愛知県
おおかみもびっくり
山形弁の語り口の絵本なんて面白いですね。そういえば、絵本って昔ばなしでたまに見る以外、ほとんど標準語なんだなってこの本を読んで気づきました。 おおかみが、あの手この手で穴から出してやろうと奮闘してい･･･続きを読む
あやや☆さん
30代 ママ 大阪府
ちちゃこいやつ
まず表紙の絵も色も可愛くて、惹かれました。 タイトルを読んで、一瞬「ん？」と思い、山形弁と知り、読めるかな？と中を確認。 うん、大丈夫！意味はちゃんと分かる！！発音があってるかは・・・だけど（＾_･･･続きを読む
クッチーナママさん
40代 ママ 東京都
あってるかな？
「ちちゃこい」ってなんだろう？とタイトルがとても気になりました。 山形の言葉なんですね。 絵も可愛いし、山形弁のセリフも可愛い。 気持ちがとても明るくなります。 読み聞かせで読んでも盛り上がり･･･続きを読む
ピーホーさん
30代 ママ 埼玉県
山形弁楽しいな
ちいさいを山形弁にするだけで、とっても可愛らしくてなりますね。 慣れない方言なので、こんな感じかなぁと考えながら読み進めていくと、なかなかスムーズに読むのが難しいです！でも段々と楽しくなってきます。･･･続きを読む
応募ルール
| 募集期間 | 2020年1月24日（金）0:00〜2020年2月20日（木）23:59 |
|---|---|
| 募集内容 | 『ちちゃこいやつ』のレビュー（感想、エピソード） |
| 応募方法 | このページの「この絵本のレビューを書く」ボタンか、作品詳細ページからご応募ください。（投稿は1作品に付き、お一人様1回限りです） |
| 発表について | 2020年3月上旬を予定 入賞レビューの発表は、絵本ナビのこのページで行います。入賞レビューを投稿してくださったご本人様には、絵本ナビ事務局から直接メールでもご連絡致します。 賞品発送は、コンテスト終了後1ヶ月を目処に当選者さまに郵送いたします。 |
| 注意事項 | ※関係者のご応募はできません。 ※投稿後、掲載後のレビューの再投稿も受付けますが、再投稿の場合はポイント付与の対象とはなりませんのでご注意ください。 |
