ちょっとためしよみ

にげろ！にげろ？

絵：ジャン・ソーンヒル
訳：青山南
再話：ジャン・ソーンヒル
出版社：光村教育図書

税込価格： ¥1,650

ご購入いただけません

◆『見積書』は商品を買い物かごに投入後、作成いただけます。
※かごに入れても商品の確保は完了いたしません。お急ぎの際には、お早めに購入手続きの完了をお願いいたします。
※「取り寄せ注文する」の際には、出版社の在庫状況により、お取り寄せできない場合がございます。あらかじめご了承ください。


作品情報発行日： 2008年04月 ISBN： 9784895726740 出版社のおすすめ年齢：低学年～ A4変型判・32ページ

この作品が含まれるテーマ

心配性のノウサギが昼寝をしていると、何かが爆発したような音が。
“たいへん、世界がこわれはじめた！”　動物たちがぐんぐん走って、
うわさがどんどん広がって……。てんやわんやの大騒動！インドに伝わるジャータカのお話。

1000単位の動物たち

インドの昔話、と副題にあります。
正確には、お釈迦様の前世のお話、ジャータカの再話となります。
『あわてんぼうウサギ』と同じエピソードですが、淡々とした語り口です。
心配性のノウサギが、ヤシの葉の上に落ちたマンゴーの音にびっくりし、
逃げだして大騒ぎになるのです。
面白いのは、追随する動物たちが1000単位での大移動だということ。
なるほど、なかなかダイナミックです。
生息地もはっきり分かれていて、昔話らしい繰り返しがクリアーです。
もちろん、対峙するインドライオンは一頭。
お釈迦様の正体は最後まで明かされません。
どちらかというと、動物たちによる寓話に焦点を当てた印象です。
原題は『THE RUMOR』、うわさという意味です。
邦訳は、確かに直訳だと味気ないですね。
思い切った意訳に、拍手！
（レイラさん　50代・ママ　）