白雪姫と七人の小人

絵・著：ワンダ・ガアグ
訳：小宮由
出版社：瑞雲舎

在庫あり

税込価格： ¥1,870

◆『見積書』は商品を買い物かごに投入後、作成いただけます。
※かごに入れても商品の確保は完了いたしません。お急ぎの際には、お早めに購入手続きの完了をお願いいたします。
※「取り寄せ注文する」の際には、出版社の在庫状況により、お取り寄せできない場合がございます。あらかじめご了承ください。


作品情報発行日： 2025年06月20日 ISBN： 9784907613570 小学中学年 210mm×150mm　64ページ

白雪姫は、雪のように白いはだ、血のように赤いほほとくちびる、コクタンのように黒い髪の女の子です。
継母の女王は、白雪姫のうつくしさがねたましくてたまりません。
女王はなんとかして白雪姫をなきものにしようと試みるのですが……
晩年、グリム童話の再話に心血をそそいだワンダ・ガアグの傑作絵本。小宮由訳版で登場。

35年ぶりの新約

新刊書で見かけたのですが、どこか見覚えのある表紙だったので読んでみたら、35年ぶりに小宮由さんが新しく翻訳し直した作品でした。
ついつい読み比べてみました。
小宮さんの「白雪姫」には、簡素で現代的なとりつきやすさがありました。
1991年に出された内田莉莎子さん訳は、優雅で饒舌で、大人好み、当時の子どもたち向けのように思えました。
テキストは同じだけに、取り組み方の差異が楽しめました。
どちらもワンダ・ガアグです。
（ヒラＰ２１さん　70代以上・その他の方　）