おとぎばなしをしましょう

作：フランチシェク・フルビーン
絵：イジー・トゥルンカ
訳：木村有子
出版社：プチグラパブリッシング

税込価格： ¥1,540

◆『見積書』は商品を買い物かごに投入後、作成いただけます。
※かごに入れても商品の確保は完了いたしません。お急ぎの際には、お早めに購入手続きの完了をお願いいたします。
※「取り寄せ注文する」の際には、出版社の在庫状況により、お取り寄せできない場合がございます。あらかじめご了承ください。


作品情報発行日： 2004年02月 ISBN： 9784939102554

この作品が含まれるテーマ

チェコ共和国において、詩人・童話作家として知られるフランチシェク・フルビーンと、人形アニメーション作家として世界的に有名なイジー・トゥルンカ。50年以上前にチェコ共和国で出版された、この2人が手掛けた絵本の邦訳が、初めて実現した貴重な絵本です。おなじみの「赤ずきんちゃん」から、チェコ共和国の伝統的なおとぎばなし「オテサーネク」など、11の短編で構成されています。
フルビーンならではの詩的な語りを、リズミカルな日本語に翻訳したのは、「もぐらくん（クルテク）シリーズ」などの翻訳も手掛ける木村有子。イジー・トゥルンカの幻想的な色遣いの挿絵とともに、私たちをおとぎの世界へと引き込みます。眠る前に読みたくなる、大人から子どもまで楽しめる絵本です。

美しい色彩

「赤ずきんちゃん」や「おおかみと7匹のこやぎ」のように、よく知られたお話と、この絵本が出版されているチェコの民話などが、短いお話になっています。
文を手掛けたフルビーンさんは詩人としても有名だそうで、どのお話もリズミカルでとても読みやすいです。

同じくチェコのイジートゥルンカさんが、色が美しい幻想的な絵を添えています。
（ティムママさん　20代・その他の方　）