●世界初！幻の原画を含む「完全復刻版」限定1,000部
現在世界中で普及している『チムとゆうかんなせんちょうさん』（日本版：福音館書店刊）は、1955年にアーディゾーニが全面的に描き直し、判型も小さくした第２版のものです。このたび、世界で初めて、1936年の初版の原画そのままに、全ページオールカラーで、しかも、誰も見たことのない幻の原画４枚を含む完全復刻版としてお届けすることになりました。

この４枚の幻の原画は、現在、ロンドンのヴィクトリア＆アルバート博物館に保管されています。それは、楽しくもあり辛くもあったチムの物語を彩る大切な４場面でした。この４枚の絵を削ることは、致し方ない理由があったにせよ、作家にとっても編集者にとっても辛いことだったでしょう。最近になって、オックスフォード大学出版会の資料から明らかになったその経緯は、小冊子に掲載してあります。

今回お届けする完全復刻版は、現存する原画全ページを、そのままの形でご覧いただこうと、作家直筆のメモや書き込みもそのままに印刷、製本いたしました。一人でも多くの方々に、アーディゾーニの描いた『チムとゆうかんなせんちょうさん』の息吹にふれ、さらに魅力的になったチムの姿に出会っていただけますように！

●解説文より（佐藤英和）
一枚の絵と人は出会うということ、一冊の絵本がこの世に出版されるということ、それを読む人がいるということ。なんという不思議な出会いでしょう。この世では、摂理とでもいうべきことが起こるのです。今回の「チムとゆうかんなせんちょうさん」の完全復刻版が実現するに至った出来事のひとつひとつに、私は、今、不思議な感動を覚えています。

　このたび、ヴィクトリア＆アルバート博物館の全面的な協力を得て、日本の小さな出版社から、絵本が好きでたまらないひとりの出版人が、愛してやまない絵本作家エドワード・アーディゾーニの、初めての、そして不朽の作品である『チム』を、原画からの完全復刻版として、世界で初めて出版することができました！　この幸せを、心から感謝しております。