ラプンツェル

税込価格： ¥1,760

◆『見積書』は商品を買い物かごに投入後、作成いただけます。
※かごに入れても商品の確保は完了いたしません。お急ぎの際には、お早めに購入手続きの完了をお願いいたします。
※「取り寄せ注文する」の際には、出版社の在庫状況により、お取り寄せできない場合がございます。あらかじめご了承ください。


作品情報発行日： 2006年06月 ISBN： 9784776401858

この作品が含まれるテーマ

むかしあるところに、子どものいない夫婦がいました。何年も子どもがほしいと思いつづけ、やっと子どもが生まれることになりました。ある日、奥さんが二階の窓からとなりを見ていると、庭のラプンツェルがどうしても食べたくなりました。しかし、それは魔法使いの庭で……。グリム童話を、バーナデット・ワッツが日本の読者のために描きおろしました。繊細でやさしいタッチの絵、物語を語るリズムのいい日本語です。読み聞かせに、また初めて出会うグリム童話としてもおすすめです。

ワッツが描き直した意味

バーナデット・ワッツの『ラプンツェル』にはいくつかのバージョンがあるようです。
１９８５年刊の相良守峯訳と、この福本友美子訳の他に１９７９年の大島かおり訳（佑学社刊）を知りました。
そして、１９７９年の佑学社版とこのBL出版版ではワッツが絵を書き直していて、まったく異質の作品になっていることに興味を持ちました。
佑学社版は『ヘーゼルとグレーテル』（相良守峯訳、岩波書店）と同じ、どちらかというと暗いイメージの絵で少し違和感を覚えるのに対して、このラプンツェルはメルヘンチックに仕上げられています。
魔女もラプンツェルに「裏切られる」までは、とても気品のある魔女として描かれているのが新鮮。
王子様もほのぼのとしていて、失明した後の不幸があっさりと描かれています。
前作があまり好意をもって受け入れられなかったからでしょうか。
相良守峯訳と大島かおり訳を比較できていないのですが、大島かおり訳では二人の子どもは出てきません。
バーナデット・ワッツの絵本には、いろいろな味わいがありますが、この絵本は安心感があります。

（ヒラＰ２１さん　50代・パパ　男の子１４歳）