既刊の『英語で小噺！』の30本にさらにレパートリーを増やせるように、厳選した国内外でウケる小噺30本プラスαを収録しました。もちろん、今回も大島希巳江先生の実際演じる上での的確なアドバイスが付いているので、誰にでもイングリッシュ・パフォーマンスができます。巻末には、ちょっとした小噺を自分で作るためのヒントや、くすっと笑える英語のなぞなぞ、上級編として英語落語の「頭山」を付けました。すべて大島先生の“お手本”がHPからダウンロードできます。

〔目次〕
1. パパだけひいき
2. ジーニーに願いごとを
3. 酔っ払い
4. 罪逃れ
5. 先生はわかってない
6. 太っちゃったかも
7. 健康法
8. 学校きらい
9. 歯医者
10. 古い人間ですから
11. 天国と地獄
12. ウザい叔母さん
13. 最高の家電
14. 新人
15. 子供のけんか
16. ほめ言葉
17. ショック療法
18. 大人になったら／大げさなんだから／将来の夢
19. おじいさんのアップルパイ
20. トラに襲われたら…
21. 長生きしたい
22. 競争相手
23. 三姉妹
24. おばあちゃんの運転
25. おじいさんのお金
26. タイタニックの乗船客
27. 釣り人のプライド
28. お母さん、またね！
29. 砂漠のオアシス
30. クイズ合戦
　
＜付録１＞英語でなぞなぞ
＜付録２＞自分で小噺を作ってみよう
＜付録３＞英語落語にチャレンジ！「頭山」