何世代にも渡り、長い時間をかけて語り継がれてきた日本の昔話を、日本語と英語の対訳で紹介するバイリンガル絵本です。

QRコードから、日本語と英語の朗読音声が聴けます。
お子さんへの読み聞かせや、英語初心者の方の語学学習にもおすすめです。

日本の昔話には、「勇気」「信頼」「やさしさ」といった、人にとって人生にとって大切なことが詰まっています。日本の文化や日本人の心を伝える素晴らしいものです。しかし最近は日本の昔話を本屋さんで見かけることが少なくなりました。日本の昔話を知らない子どもたちも増えています。

この絵本は、「日本の昔話の魅力を改めて伝えていきたい」という想いに賛同してくれた、クラウドファンディング支援者の声によって生まれました。

各作品の絵は、心身に障がいのあるアーティストたちが描いた、オリジナルのイラストです。優しくて純粋で温かみある、個性に溢れるイラストの数々も魅力の１つです。

数ある日本の昔話の中から、子どもたちに伝えたいお話として、「したきりすずめ」「こそだてゆうれい」「きつねのおんがえし」を収録しました。