アリスは７歳の女の子。野原でうとうとしてたら、懐中時計を持ったおかしなウサギが走ってきた。ウサギを追って、地球をつきぬけるような深〜い穴に落ちると、そこはふしぎの国！ あまいケーキを食べれば体がのびて、びんの水薬を飲めばちぢんじゃう。涙の海を泳いだり、ドードー鳥とかけっこしたり、こわいハートの女王様に首を切られそうになったりと、もうめちゃくちゃ。51点のさし絵と新訳で名作がうまれかわる。
角川つばさ文庫「新訳アリス シリーズ」公式ホームページ https://www.tsubasabunko.jp/special/pop-alice.php
印象が違います！
私（親）は古い訳で育ちましたが、確かに、子供にはやや難しい。でもこの新訳なら、すごく読みやすいです。
洒落や韻をふむところも新しく考えられていて、子供向けだけどとても手がかかっています。ウサギをバラして憂さ晴らし、とか、新しい訳だけど、語呂が面白いし考えてるかんじ。
絵もすごくかわいくて、私は昔のテニエルの絵がいいけど、小学生の娘にはこちらのほうがとっつきやすかったようです。
小学生にオススメ！
（えみりん１２さん 40代・ママ 女の子8歳）
|
