せんろはつづくよ

作：マーガレット・ワイズ・ブラウン
絵：ジーン・シャロー
訳：与田凖一
出版社：岩波書店

在庫あり

税込価格： ¥1,210

絵本ナビ在庫　残り2点

◆『見積書』は商品を買い物かごに投入後、作成いただけます。
※かごに入れても商品の確保は完了いたしません。お急ぎの際には、お早めに購入手続きの完了をお願いいたします。
※「取り寄せ注文する」の際には、出版社の在庫状況により、お取り寄せできない場合がございます。あらかじめご了承ください。


作品情報発行日： 1979年02月 ISBN： 9784001151398

この作品が含まれるテーマ

電車、汽車の絵本

この作品が含まれるシリーズ

「岩波の子どもの本」シリーズ

地味ですが子供の心をとらえます

　２台の機関車が大陸横断鉄道を渡り、西へ西へと進むお話。（でも、子供たちがいっしょに機関車に乗っていて、これはおもちゃの機関車？とも思えたり。）
　一番の魅力は「ぱふぱふ」「ちゃぐちゃぐ」の音です。英語の「puff puff」「chug chug」をそのまま音声表記して、流れるようなリズムと共に語っています。この抑揚が心地よいのでしょう、娘はじっとページを見つめ、聞き入っていました。イラストは地味なのに、この引き付け方は、やはりただものではない古典絵本の証明。作者マーガレット・ワイズ・ブラウンとは一体どんな人だったのか、親の私は彼女に引かれてしまいます。42歳で夭折というのも、残念でなりません。邦訳も、彼女の言葉のリズムを巧みに日本語に乗せています。
　大陸横断鉄道の敷設作業は、多くの日本人、中国人移民が従事しました。いつか、その歴史も話さなくちゃと、この作品を読みながら思いました。
（ムースさん　40代・ママ　男の子９歳、女の子４歳）