母さん、きょうは、ざんぎょうだ。
ゆうはんは、父さんが、たまごチャーハンつくるからね。
ついでにたまごをかってきておくれ。

おつかいをたのまれたシャオユイ（「小魚」という名の女の子）は、猫のあとについて、屋根の影の上をあるいたり、青いビー玉をひろってのぞいたり。
木の下にメガネをみつけて、かけてみたら、母さんのよう。
そのまま路地裏の雑貨屋にとうちゃくすると
「ハロー、ごしゅじん。たまごちょうだい。
ゆうはんにたまごチャーハンつくって、夫と子どもにたべさせたいの。」
と、なりきります。

雑貨屋のご主人の対応が素敵です。
昔はどこの路地裏でも、こんなあたたかいやりとりが、そこかしこで見られたのかもしれません。

壁色というのでしょうか。くすんだ濃い黄土色が全体の基調になっていて、セピアのように懐かしい感じをかもし出しています。人物の表情も素敵。
この絵本を描いた、台湾の作家、チェン・ジーユエンは１９７５年生まれ。９７年より台北市在住。
訳者の中由美子さんは、中国・台湾・香港の児童文学を紹介している方。
日本でチェン・ジーユエンさんの絵本発刊はこれが初めてだそうですが、他の作品も読んでみたい！

母さんになりきる、かわいいシャオユイ（小魚）に共感できるのは、もしかしたら、６〜７歳くらいからかもしれません。
小学校１年生で学ぶくらいの簡単な漢字が少し使われていますが、ルビがふられています。
色合いといい、風合いといい、全体的にしみじみとして滋味が感じられます。
子どもにも大人にも読んでほしい絵本です。

（大和田佳世  絵本ナビライター）

おつかいに出たシャオユイは、小さな遊びをくり返しつつ散歩を楽しむ。
ビー玉をとおして見ると、世界は青い海のよう……。
日常のなかのしみじみとした幸せを描いた台湾の絵本。
読んだあと、ふらりと散歩に出かけたくなりますよ！

おつかい