まるまるまるのほん まるまるまるのほん まるまるまるのほんの試し読みができます!
作・絵: エルヴェ・テュレ 訳: 谷川 俊太郎  出版社: ポプラ社 ポプラ社の特集ページがあります!
「きいろいまるを おして つぎへ いこう」言葉に導かれて、ページをめくっていくと・・・? フランス発・ポップな色づかいがオシャレな絵本です。
なーお00さん 30代・その他の方

大人でも楽しい!
こんな絵本、見たことない! 大人の私…
0歳の子と読みたい絵本ベストセレクションよりこの3冊をご紹介(1)
英日CD付 英語絵本 うみのがくたい The Ocean-Going Orchestra
チェックする  
気になった作品はチェックして、マイページであとからゆっくり確認できます。(要サインイン)

英日CD付 英語絵本 うみのがくたい The Ocean-Going Orchestra

  • 絵本
作: 大塚 勇三
絵: 丸木 俊
英語訳: サラ・アン・ニシエ
出版社: ラボ教育センター ラボ教育センターの特集ページがあります!

在庫あり

平日朝8時までの注文で当日発送
※お届け日は翌日以降(詳しくはコチラ

本体価格: ¥2,400 +税

絵本ナビ在庫 残り2

  • 利用できる決済方法
  • クレジットカード

  • 代金引換

  • dケータイ払いプラス

  • 後払い

※「dケータイ払いプラス」はスマートフォンからのみご利用いただけます。

作品情報

発行日: 1999年06月
ISBN: 9784898110218

3歳〜小学生

この作品が含まれるシリーズ

関連するスペシャルコンテンツ


 『おやすみなさい おつきさま GOODNIGHT MOON』発売記念インタビュー!

みどころ

どこまでも広がる大海原に一艘の船。
赤く燃える夕日が沈むころ、どこからともなく楽しげな音楽が聴こえてきます。音楽好きの船乗りたちが甲板にあつまり、自慢のラッパやヴァイオリンを演奏しているのです。美しい夕日に映える素敵な音楽は、いつの日からか海にすむクジラやイルカ、たくさんの魚たちを魅了しました。ある嵐の日、船乗りたちが乗っている船は沈没しそうになります。そんな彼らを真っ先に助けてくれたのは、彼らの音楽ファンになっていた大きな鯨たちとたくさんの魚たちだったのでした。

1964年に出版された名作『うみのがくたい』は、音楽好きの海の男たちとクジラが紡ぐ友情と音楽の美しい物語。赤い海の上で船乗りたちが奏でる陽気なラッパが今にも聴こえてきそうな楽しい絵本、その名作がなんとCD付き英語絵本になったんです。
英語の絵本、しかもCD付き。一体どんなものになったのか気になりますよね!

The evening sun shone on the sea.
ゆうひが海に照りはえ、
The music floated out over the ocean.
音楽が海にただよう。
It was wonderful.
それはとてもすてきだった。

陽気な楽隊の演奏と共に、英語と日本語のナレーションが歌うように交互に入り、英語がわからずともあっという間に絵本の世界観に引き込まれてしまいます。情感あふれる日本語のナレーションは、俳優の江守徹さんが担当されているのも驚きなのですが、一流のスタッフによって構築された音の世界は、原作の世界を壊すことなくより豊かに、より瑞々しく絵本のイメージを昇華してくれるのです。

"That’s okay."
「いいとも。」
"Take your time."
「ごゆっくり」
"We can wait."
「こっちはかまわないよ。」

"But ships are heavy, aren’t they?”
「でも船って重いんだね。」
"We’ve never done this before."
「はじめてこんなことやってみたよ。」
"What happened to the orchestra last night?"
「ゆうべ がくたいはどうしたの。」
"We were too busy with the storm.
「嵐でそれどころじゃなかったんだよ。
When we finish our work, well play all you like."
 仕事がすんだら、たっぷり聞かせてあげるよ。」

船乗りとクジラたちとの会話劇がたくさんあるのも特徴的で、感情のこもった表現は耳で聴きとってすぐ英語で口に出したくなります。魚の名前や楽器の名前、船や海にまつわる表現もたくさんでてくるので、英単語やフレーズを暗記しただけでは使いこなせないリアルな英語を物語を通して学べるのも嬉しいところ。
原作の『うみのがくたい』をご存知の方もそうでない方も、お食事時やドライブ、好きな時にいつでも絵本の世界へ導いてくれる本作、是非ご家族で一緒に聴いてみてくださいね。

(富田直美  絵本ナビ編集部)

出版社からの紹介

その船の乗組員はそろって音楽好きだった。音楽をとおして生まれた海の男たちと魚たちとの友情を詩情ゆたかにうたうものがたり。音楽がイメージをさらに広げてくれます。

この作品を見た人はこんな作品も見ています

この作品を見た人はこんなグッズを見ています

出版社おすすめ


大塚 勇三さんのその他の作品

岩波少年文庫 大力のワーニャ / グリムの昔話 赤ずきん / コマツグミのむねは なぜあかい / ペーテルとぺトラ / 岩波少年文庫 やかまし村はいつもにぎやか / おおきなかぬー

丸木 俊さんのその他の作品

ロシアのわらべうた / いのちの花 / ねずみのくれたふくべっこ / どんぶらこっこ すっこっこ / とうろうながし / おきなわ島のこえ

サラ・アン・ニシエさんのその他の作品

英日絵本 みにくいあひるのこ/ナイチンゲール The Ugly Duckling / The Nightingale / 英日CD付 英語絵本 かぶ The Turnip / 英日絵本 一寸法師/安寿と厨子王 LITTLE INCH / ANJU and ZUSHI-OO / 英日絵本 なよたけのかぐやひめ−『竹取物語』より Princess Radiance of the Lithe Bamboo / 英日絵本 大草原の小さな家 Little House on the Prairie / 英日絵本 平知盛−『平家物語』より Tomomori of the Heike



きらいがいっぱい、きらいって楽しい!

英日CD付 英語絵本 うみのがくたい The Ocean-Going Orchestra

みんなの声(0人)

絵本の評価(4.4

  • 5つ星のうち星5つ 0
  • 5つ星のうち星4つ 0
  • 5つ星のうち星3つ 0
  • 5つ星のうち星2つ 0
  • 5つ星のうち星1つ 0



全ページためしよみ
年齢別絵本セット