|

原文に忠実な翻訳で、素朴で骨太なグリムの魅力を伝えます。練られた訳文は、声に出して読みやすく、聞いているとお話の情景が浮かんでくると好評です。 こびととくつや/おいぼれズルタン/金のがちょう/親指こぞう/兄と妹/いばらひめ/てんじくねずみ/こわがることをおぼえに旅に出た男の話/ヨリンデとヨリンゲル/漁師とおかみさんの話 全10話収録
付録・小冊子「グリムを語る」vol.6(吉原素子)

グリムの昔はなしは、独特の雰囲気がありますね。皮肉やしゃれも、なんとなく、日本人と共通する点もありそうだし、まったく、違う感じもするし。そういうところが、読んでいて面白いなと感じます。この1冊もよみきかせするのにもおすすめです。 (yamaPPPさん 70代以上・その他の方 )
|