「セミ」 夏の雨さんの声

1986年に公開されたアメリカ映画「ザ・フライ」は
　B級映画ながらいまだ根強いファンをもつカルト映画といっていい。
　もともとは1958年公開のホラー映画「ハエ男の恐怖」で
　人間が誤ってハエ男に変わるという、怖い作品なのだ。
　ハエも怖いけれど、セミだってかなりグロテスクだ。
　表紙のスーツにネクタイをしたセミ男の姿は
　どうみてもかわいいとはいえない。
　そのセミがニンゲンの世界の、高いビルの一角で
　データ入力の仕事をして17年になるという。
　欠勤もしないし、ミスもしない。
　それでもニンゲンはセミに感謝もしないし、昇進もさせない。
　ニンゲンの同僚はセミを馬鹿にするし、
　会社にはセミ用のトイレもない。
　しかも、セミには住む家もなくて、会社の隅っこで暮らすしかない。
　そして、セミは17年めで定年を迎える。

　オーストラリアの絵本作家ショーン・タンの『セミ』は
　不思議な世界を描いた作品だ。
　定年を迎えたセミは会社の屋上で脱皮して、
　りっぱな羽をもった赤いセミになる。
　空にはそんなセミがたくさん飛んでいる。
　人間たちがニンゲンでないことで虐待することは
　セミにかぎらず今やたくさんの事例が証明している。
　ニンゲンとは自分とは同じものではないということ。
　人種であったり国であったり性別であったり言語であったり。
　私たちはたくさんのセミをこしらえていないだろうか。

　いつかそんなセミたちが復讐してこないとも限らない。
　岸本佐知子さんの訳がいい。