「Guess How Much I Love You （どんなにきみがすきだかあててごらん 洋書版）」 みんなの声

日本語絵本でも有名な「どんなにきみがすきかあてでごらん」の洋書絵本です。
英語初級の小学校低学年の娘に何か無理なく楽しみながら声に出して読める英語絵本はないかと書店で探していたら，こちらが目につきました。
イラストも可愛らしく何度も声に出して読みたくなる絵本に思いました。

自分の思いを一生懸命伝えたいチビウサギの話を優しく聞きながら、それを遥かに上回る大きな大きな愛情で包み込むデカウサギ。
チビウサギのひたむきで愛くるしい姿と、デカウサギの優しさにジーンとなります。
この絵本は最後の一言がぐっと来るのですが、日本語版では「かえってくるくらいすきだよ」となっているところが、英語版では”and back”と、とても短くなっていて、それが更に胸に響きます。

この絵本は愛がいっぱい詰まった絵本でした！！子供に一度聞かせてあげたらいいです。
英単語的には、私の範囲では少し知らない単語もありましたが、読むのに苦痛な感じではなかったです。
ストーリーも温かくってよかったです。