話題
もうなかないよ、クリズラ

もうなかないよ、クリズラ（冨山房）

話題
都会のワニ

都会のワニ（小学館集英社プロダクション）

都会に生きる孤独なワニの姿を通じて「自分の在り方」を問いかける“あなた”のための物語

  • 泣ける
  • 学べる

「うみべのハリー」 ６歳のお子さんに読んだ みんなの声

うみべのハリー 作：ジーン・ジオン
絵：マーガレット・ブロイ・グレアム
訳：わたなべ しげお
出版社：福音館書店
税込価格：\1,320
発行日：1967年06月
ISBN：9784834000986 		評価スコア 4.07
評価ランキング 26,695 位
みんなの声 総数 58 件

  • 原則翌営業日発送
  • この絵本のレビューを書く

６歳のお子さんに読んだ みんなの声から

みんなの声一覧へ

  • すべて
  • ママ
  • パパ
  • じいじ・ばあば
  • せんせい
  • その他の方
  • 絵本紹介サイト

並び替え

2件見つかりました

最初のページ　前の10件　1　次の10件　最後のページ

  • 訳がちょっと残念かな〜

    • 環菜さん
    • 20代
    • ママ
    • 宮崎県
    • 男の子6歳、男の子4歳

    有名などろんこハリーの２作目・・・かな？古い絵本ですが、現代っ子でも十分楽しめます。
    今度泥じゃなくて海藻をかぶっちゃったハリー。自分で自分の姿は見えないものね。おかまないなしの行動が、犬らしくて相変わらずの愛嬌です。

    こちらのレビューを拝見すると、訳に関しては色々な意見があるようですね。
    確かに…ホットドック屋の「いらはい！」は無理があるような気がします。訳者の方も悩まれたんでしょうが…もう少し分かりやすくなっていたらいいのになと思います。というのも、子供が『読む』練習をするときは、さすがに引っかかってしまうと思うので…。その点だけちょっと残念でしたね。

    投稿日：2013/03/27

    参考になりました
    感謝
    0人

  • いたずらっこ犬

    かんかんの日差しが苦手なハリー。
    なんとか涼しくならないかと、あれこれ探していたところ、偶然の出来事で、海草おばけになっちゃいました。
    みんな大騒ぎだけど、涼しくてハリーはお気に入りの様子。

    悪気はないんだけど、騒動を起こしてしまうハリー。
    読んでいるこちらは「かわいいなあ」と思いますが、家族は大変そうです。
    きっと子供達は、一生懸命にハリーを探していたのでしょうね。

    ところで、翻訳絵本なので仕方ないのかもしれませんが、一部で不自然な点が・・・
    「いらはい」の掛け声も引っかかりますが、それが「ハリー」に聞こえるとは思えないのですが。

    投稿日：2011/10/18

    参考になりました
    感謝
    0人

件見つかりました

最初のページ　前の10件　1　次の10件　最後のページ

※参考になりましたボタンのご利用にはメンバー登録が必要です。

「うみべのハリー」にみんなの声を投稿された方は、こんな絵本にも投稿しています

はらぺこあおむし　/　しろくまちゃんのほっとけーき　/　ぐりとぐら　/　おつきさまこんばんは　/　きんぎょがにげた　/　いないいないばあ　/　もこ もこもこ　/　はじめてのおつかい　/　おおきなかぶ ロシアの昔話　/　じゃあじゃあびりびり

絵本の人気検索キーワード

ぐりとぐら　/　 はらぺこあおむし　/　 バムとケロ　/　 こびとづかん　/　 はじめてのおつかい　/　 そらまめくん　/　 谷川俊太郎　/　 ちいさなちいさな王様　/　 いないいないばあ　/　 いやいやえん　/　 スイミー　/　 飛び出す絵本

出版社おすすめ
いくつのえほん掲載絵本児童書一覧
絵本ナビおすすめ情報一覧を見る

みんなの声（58人）

絵本の評価（4.07）

何歳のお子さんに読んだ？

全ページためしよみ
年齢別絵本セット