「ふしぎなエレベーター」 ママの声

エレベーターにこんなおじさんがいたら、かなり気持ち悪い・・・
「Ｕだけは押すな」と言うので
いつ押すんだろう、何が起こるんだろうと、わくわくします。
3の世界7の世界という設定が面白いです。
いろいろなものが３ずつ７ずつ描かれていて
かなりたくさんあるのでそれを探すのが楽しみです。

エレベーターに乗って不思議な世界へ…
というストーリー展開自体は面白いと思うのだけど、
小さな男もローザも、とにかく絵が可愛くないっ！残念っ！

ドイツの作品の翻訳作品だと思うのだけど、
訳者が「うんちしたのはだれよ」などを手がけた関口裕昭さんなので
シャレの利いた文章を期待していたのだけど、それも期待はずれ。
「うんちしたのは…」は１９９３年初版の作品だから、
この作品（１９９５年初版）のほうが２年も後の作品なのに…。
とにかく期待はずれに終わって残念。

５歳の息子と読みました。
夜、両親が市民大学に行ってしまうって、日本とは違う文化ですね。。
そんな時に起こった不思議な体験の話です。
息子は扉が開くと表れる面白い世界に見とれていました。
訳する時に、ドイツの絵本なので単語がちがうから大変だったんだろうな。