よしひら

ママ・30代・福岡県、女の子4歳　男の子0歳

よしひらさんの声

全1件中 1 ～ 1件目

最初のページ　前の10件　1　次の10件　最後のページ

投稿日：2026/08/29

ふしぎなしろねずみ
	作: チャン・チョルムン絵: ユン・ミスク訳: かみやにじ出版社: 岩波書店

韓国の民話をもとにした絵本。
おじいさんの鼻から出てきたねずみをおばあさんが追いかける、という展開は日本の昔話とよく似た雰囲気で進み、同じような感覚で読み進めていました。
ですがあっさり小判を見つけて持ち帰ってしまう展開に、日本的な感覚からしたら「え？」と少し引っかかる所もあり、読んだあとで話を少し調べてみました。
韓国ではねずみが「福をもたらす存在」とされており、おばあさんの優しさ、知恵、観察力などが徳として描かれ、それに報いる形で富がもたらされた、幸福なお話という文脈で語り継がれているようです。
日本の昔話だと清貧であることや謙虚さが美徳とされやすいので、おばあさんの行動にあまり共感できないと感じたのですが、韓国では富を望み取りに行く行為自体はもっと中立的に捉えられているようです。
些細なことですが、文化の違いを知れて良かったです。

参考になりました。