おちお

その他の方・40代・東京都

  • Line

おちおさんの声

全2件中 1 〜 2件目最初のページ　前の10件　1　次の10件　最後のページ
ふつうだと思う 翻訳の工夫　　 投稿日：2018/03/08
さかさまこく の ちいさな だいまじん ゴーゴー クーボ！ (1)
さかさまこく の ちいさな だいまじん ゴーゴー クーボ！ (1) 作: 雙美 光
絵: ケーサー フィリップ
出版社: コスモノートパブリッシャーズ
絵も内容も悪くないと思いますが、話しのテンポが少し悪いのかな？と感じました。
読み聞かせをしていても、抑揚をつけにくかったです。
翻訳は正しいでしょうし、作家さんの意図もあると思いますが、
日本語にした時に少し工夫ができたら、もっと素敵な絵本になるのではないかなと思います！！
参考になりました。 0人
あまりおすすめしない う〜ん…　　 投稿日：2014/11/05
えほんKIRIMIちゃん． わたしシャケのきりみちゃん
えほんKIRIMIちゃん． わたしシャケのきりみちゃん 作・絵: 西野 沙織
キャラクター著作: 株式会社サンリオ
出版社: 岩崎書店
う〜ん…なんというか切り身ならでは感はあまり感じない。
切り身じゃなくてもいいお話だと思います。

タイトルだけでいえば「切り身」という今までにない？からか惹き付けられるけど、それだけに期待を裏切られる。もうひとひねりほしいなぁ、と思いました。

キモカワなキャラは子供にウケるかもしれないですね〜
参考になりました。 0人
全2件中 1 〜 2件目最初のページ　前の10件　1　次の10件　最後のページ
編集長・磯崎が新作絵本を推薦！【NEXTプラチナブック】
絵本ナビおすすめ情報一覧を見る

出版社おすすめ

  • なまえのないねこ
    なまえのないねこの試し読みができます！
    なまえのないねこ
    出版社：小峰書店 小峰書店の特集ページがあります！
    ぼくは ねこ。なまえのない ねこ。ひとりぼっちの猫が最後にみつけた「ほんとうに欲しかったもの」とは…
全ページためしよみ
年齢別絵本セット