「はしれ！かもつたちのぎょうれつ」 ママの声

色が綺麗な絵本です。親にはあまりよくわかりませんでしが、子どもはひとつひとつの貨物の違いを発見したり、「階段がここについている」、「何が入っているのかな？」といろいろ想像を膨らませていました。
はじめのページは線路だけが描かれていますが、それも「この上を走っていくの？」と嬉しそうに何度見ても興味津々で聞いてきました。
車や電車の好きなお子さんは喜ばれるのではないと思います。

娘が２歳のときに購入しました。
親としては少し物足りない気もしましたが、
汽車がカラフルで見やすいところが娘のお気に入りのようでした。

最初に一両ずつ色を説明しているところで、「これは○○いろ」と繰り返して言っているうちに色も覚えた気がします。走っているところの絵もリアルで、女の子だけど電車好きの娘は見ているだけで楽しいようでした。

この本を読んでから、実際の電車を見るたびに色も意識し始めて「きいろ、おんなじだね」と言ったりしていました。

シンプルな本かもしれませんが、しばらくは娘が気に入っていて、毎晩「よんで〜」と持ってきたくらいです。

「かもつたちのぎょうれつ〜」と読み始めると「しゅしゅぽっぽしゅしゅぽっぽ・・」と隣で効果音を入れてくれる娘。女の子のせいかあまり乗り物の絵本は興味を示さなかったのですが、この本はお気に入りです。「これがオレンジいろのタンクでしょ」ときれいな色の貨物列車を指差しながら楽しんでいます。

　息子が小さな頃、大好きだった絵本です。邦訳が出ていることを最近知りました。（しかも詩人田村隆一さんの訳ですね！）赤、オレンジ色、黄色、草色、海の色、スミレ色の貨物列車、そして黒い蒸気機関車が、見開き左から右にまっすぐに伸びた線路を進みます。スピードを上げて走る場面は、プリズムをのぞいているようで夢見心地でした。子どもの心が躍る場面です。色の美しさにうっとり。
　ただ、色が勝負の絵本なのに、訳書の方はちょっと色がくすんでいるかなあという印象です。また、いちばん残念に感じたのは、最後の「とうとう　ぎょうれつは　みえなくなっちゃた」のページ。原書は見開き２ページを使用しているので広い空間に余韻が残るのです。ところが訳書の方は左１ページだけ。途中で切れていて、これでは絵本の使命ともいえる空間も時間も感じられません。比較してみると日本語版は中表紙の前あたりに線路のページを多く取り過ぎています。最後が大切なのに、とても残念です。

いろいろな色と形の貨物列車が、出発してから見えなくなるまでの単純なお話です。
次男が半年くらいの頃から読んでいます。
最初は、列車の絵を見るだけで喜んでいましたが、色や、数を数えたりして、未だに飽きずに読んでいます。

いろんな色の貨車を汽車が引っ張ります。
リズミカルなことばで、 レインボーカラーのように疾走する
行列がきれいな絵本です。
走るさまがなんともスピード感がたっぷりで、さささーっと流れるようなんです。余韻を残しつつ終わるところもさりげなくて、
いい感じです。
乗り物好きな子には、特にオススメですね。
読んでもらうなら　２歳〜

貨物列車といったら黒と茶色の陰気なイメージが浮かびますよね。それでも子供は電車というだけで喜びますが、この本に出てくる貨物はカラフルでたのもしいんです。ほかのどんな電車にも負けないくらい速そうで、いつでも一生懸命走ってかっこよく描かれています。この絵を見たら子供たちはすごいファンになってしまいそうですよ。我が家のの子供たち３人ともすっかり憶えてしまいました。

最初のページにレール、次に色のついた貨物、そして貨物列車全体の絵。次にページをめくると「ぎょうれつがはしる」の言葉とともに貨物の絵が色を後ろに流したような絵になっていて、走っている疾走感がはっきりとわかる絵になっています。トンネルと通り、町をとおり、最後の行列がみえなくなったというところでは、汽車のけむりだけが見える絵になっています。短い文章と迫力の絵で本当に貨物列車が走っていたようなそんな疾走感がせまってくる絵本です。電車大好きのお子さんには、ぴったりの絵本だと思います。