「Annual Events in Japan（1）「和」の行事えほん〔英語版〕（1）春と夏の巻」 ママの声

「和」の行事えほんの日本語版を読んでとてもよかったので，こちらの英語版も読ませていただきました。
これは，外国人の方に日本のお土産としてもよいのではないでしょうか。
留学中の外国人が日本を知る上でも役に立ちそうですね。
また，英語で読む図鑑という意味でも英語を習っている日本の子供達にもいいかも知れません！

子どもができてから季節の行事を大切にしたいと思い、こちらの本の日本語版をまずは購入しました。そちらが気に入っていて使っていたところ、海外の友人にプレゼントをあげる機会がありまして、迷わずにこの絵本を選びました。
日本のことにとても興味がある友人だったので非常に喜ばれました。
特に、絵が美しいのがよかったとのこと。確かに私が見ても、たとえば雛祭りのページなどは本当に美しく描かれています。
プレゼントとしてあげるのにはちょうどいいお値段なのもよかったです。

このシリーズは好きなシリーズです。
絵柄がとてもあたたかいですよね。
英語版ということで読んでみました。
英語で和の行事が説明されているので外国の方で興味深く手に取る方が多そうです。
和に興味を持った方、興味を持つきっかけに外国の方にもそして和のことを英語でどうやって言うんだろうと興味を持った日本の方等々にもおすすめです。
こういう表現になるんだ等、個人的には勉強になり、面白かったです。

親子で大大大好きなこちらの絵本、
英語版が出版されているなんて！！
何だか心底感激してしまいました。
日本人でも「へ〜」と感心してしまう素晴らしい絵本ですもの、
日本文化を紹介するのに打って付けです！
華美でない繊細で温かな絵柄が、
実に日本らしいよな〜なんて偉そうなこと思ってしまいました＾＾；

　日本の風物詩を英語で紹介するのは、ほんとうに難しいです。
　日本語ならひとことで言えることが、英語では説明文にしなければいけないこともあります。
　
　私たちも忘れたり、知らなかったことが英文で紹介されているので勉強になります。
　
　季節感にあふれた挿絵は、親しみやすく丁寧に描かれていて、見ているだけで楽しめます。
　海外の人とのコミュニケーションツールとして役立つ本だと思います。