「やどなしねずみのマーサ」 大人が読んだ みんなの声

やどなしねずみのマーサが、自分の居場所を見つけたサクセスストーリー。
昔懐かしい映画館の風景がとても良かったです。
人間とねずみとの不思議な関係、多くの人の喝采を受けるまでの盛り上がりが、とても気持ちよく感じました。

『MARTHA THE MOVIE MOUSE』が原題。
映画館で「世界一幸せなねずみ」になったねずみ、マーサのおはなし。
宿無しで苦労続きのマーサがたどり着いたのは、映画館！
映画館の魅力がたっぷり描かれます。
運良く、映写室の技師ダンと仲良くなりますが、またまた何度もハプニングが起こるのですね。
でも、大丈夫。
マーサは無駄に苦労を重ねてきたのではありません。
今まで蓄積してきたものをしっかりと肝心な時に発揮するのです。
これは素敵です。
ちょっとした自己実現ですね。
でも、マーサは浮き足立ったりしません。
身の程にあった幸せを大事にするマーサがかっこいいです。
やや古風な作品ですので、大人の解説が少し必要かもしれません。

邦訳は、ローベル氏の作品を多く手掛けている三木卓さです。
「ふたりはともだち」のシリーズも幹さんが邦訳されているので、私的には『ローベル』の文章＝『三木卓』さんの文章というイメージができていて、その作品もすごく読みやすかったです。

ただ、絵本としてはやや文章が多いタイプです。
見た目は絵本ですが、文章の量は大きな挿絵をつけている児童書（童話）とあまり変わらないかもしれません。

内容は小さなねずみ『マーサ』の家探しです。
ですが、それと同時に「自分探し」もしているようです。
読み手の大人ははこういった本を読むとき、つい教訓的に読んでしまいがちですが、こういう作品こそ、聞き手が素直に聞けるようにあるがままの物語を自然に読むことを心掛けたいです。
お薦めは、進路に悩む年頃のお子さんたちです。