角野栄子さんの翻訳でした。
どこかで見たことのある絵だと思ったら、イラストは「わすれられないおくりもの」を描いたスーザン・バーレイでした。
スマッジにいろいろ声をかけてくれる動物たちが登場しますが、中でも私はかえるのおじさんがいいな〜と、思いました。
このスマッジにマフラーを渡してくれたシーンが好き。よく見るとかえるのおじさんの傘の取っ手はアヒル顔です。
ただ、なんでスマッジがこんなに兄弟が欲しいのか、欲しがる理由が描かれていたら、もっとよかったのになって、思いました。
友達にみんな兄弟がいる。だけじゃ、この欲しがり方には理由が小さいと思うんですよ〜。そこが残念かな。