「なにしてあそぶ？」 ママの声

「たたいてみよう！」と同じシリーズの絵本です。
我が家では、スウェーデン語と日本語訳版の両方を読んでみました。

今日は雨。家の中で何をして遊ぼうか？というのがテーマです。

表紙の、窓の外をながめる男の子の視点で進んでいくお話です。人形のドリー、つみき、クマのぬいぐるみ、ままごとセット、イヌのぐいぐるみ、サルのぬいぐるみ、電車のおもちゃ、ボールなどが登場します。短くてシンプルな文章なので、０歳ー３歳ぐらいの子が楽しめると思います。

原書と日本語版は文章のニュアンスや雰囲気がちょっと違うのですが、日本語も原文と同じようなテンポと語呂のいい文になっているので、訳者さんがうまいなあと思いました。

ぜひ雨の日に読んで、そのあとはおうち遊びを楽しんでみてください。

後姿の主人公が眺めているその先が気になったのでこの絵本を選びました。雨の日でも色々な楽しい遊びが出来る事を教えてくれる絵本でした。主人公たちがとにかく楽しそうなのが心に残りました。友達がいればそれだけで楽しい密度の濃い時間が過ごせる事も再確認できる絵本でした。昼間しっかり遊んで夜ぐっすり眠ることがどれだけ大切なのかも教えもらえる絵本でした。

スウェーデンの絵本です。
雨の日、自分が持っているおもちゃを使って、家の中で遊ぶお話。
子供の発想。
空想の世界。
女の子らしい、豊かな遊び。
私も子供の頃やってたなぁ。なんて思いながら、年中の娘が読むのを聞いていました。
シンプルな絵と文で、いい本です。
小さい子供向けの本ですね。