「森のなかのふたり〜ロビンとマリアン〜」 パパの声

ロビン・フッドのパロディですが、ちょっとブラックが過ぎます。
ロビン・フッドは義賊だったはずなのに、この本のロビンは、まがい物。マリアンを悪の道に引きずりこんでしまいました。
自分の娘が悪者になっても、その身を案じる父親…、ラストシーンは、悪事を認めてしまったようで、子どもに説明し難い話にしてしまいました。

スウェーデンの絵本です。
森に住む泥棒の”ロビン”と、ロビンを恋い慕う”マリアン”の物語。しかもマリアンのお父さんは、ロビンを捕まえようとしている警察官！どこかの悲恋映画のような設定です。
ロビンは泥棒といっても、奪ったお金を貧しいスズメにあげてしまったり、飼われているブタをにがしてやったりする、日本のネズミ小僧的なキャラクターで憎めません。また黒い煙が出る煙突に蓋をしてしまうなど、環境問題に対しても敏感で、悪役でありながら応援したくなる存在です。途中、お父さんが考えた幼稚な作戦で、まんまと捕まってしまいますが、最後はハッピーエンドです。

ラフな感じの絵ですが、それなりに表情があり、個人的には気に入っていますが、こどもの反応はあまりよくありませんでした。対象は小学生低学年ぐらいからが良いかと思います。

さて、裏表紙にはロビンとマリアンの似顔絵と絵の上に”efterlysta！”と書かれた張り紙が描かれています。スウェーデン語の辞書で調べたら、ウォンテッド（お尋ね者）の意味でした。