やほ

その他の方・10代以下・神奈川県

  • Line

やほさんの声

全1件中 1 〜 1件目最初のページ　前の10件　1　次の10件　最後のページ
なかなかよいと思う 歌のリズムが可愛い　　
モニターレビュー 		投稿日：2026/01/30
日本昔ばなし 英語えほん(1) おむすびころりん すっとんとん Rice Ball Tumbling， Tumbling Down
日本昔ばなし 英語えほん(1) おむすびころりん すっとんとん Rice Ball Tumbling， Tumbling Down 絵・文: 柿田ゆかり
英訳: リサ・ヴォ−ト
出版社: Ｊリサーチ出版
「おむすびころりん　すっとんとん」この歌の英訳は、日本語で読むときのリズムと同じに読むことができる音節になっています。そのため、日本語の可愛い歌のリズムが、英語で読んでも表現できます。歌のところの字がピンクで、柔らかなフォントで子どもたちも惹かれると思います。
２組のおじいさんとおばあさんが対比されていて、彼らの言葉遣いや表情から、物事の善悪を分かりやすく学ぶことができると思います。
昔話だけれど、絵が柔らかく色鮮やかで、楽しく読めると思います。
音声ダウンロードがついていて、英語の発音がうまくできなくても、英語音声を流せばよいし、練習もできます。１文ずつ、日本語のあとに英語が流れるバージョンもあり、英語を学ぶにもよいです。
参考になりました。 0人
全1件中 1 〜 1件目最初のページ　前の10件　1　次の10件　最後のページ
編集長・磯崎が新作絵本を推薦！【NEXTプラチナブック】
絵本ナビおすすめ情報一覧を見る

出版社おすすめ
全ページためしよみ
年齢別絵本セット