柿田ゆかり（かきたゆかり）

柿田ゆかりさんの作品のみんなの声

• 日本昔ばなし 英語えほん(1) おむすびころりん すっとんとん Rice Ball Tumbling， Tumbling Down

  Tumbling

  • クッチーナママさん
  • 50代
  • ママ
  • 東京都
  • 女の子21歳、女の子18歳、男の子16歳

  日本のむかしばなしも英語で楽しめるんだ！と新鮮な気持ちで読みました。 カラフルで、アニメーションのようなイラストで楽しむ「おむすびころりん」です。 英語が併記されているのですが、英語ってシンプルで・・・続きを読む

• 日本昔ばなし 英語えほん(1) おむすびころりん すっとんとん Rice Ball Tumbling， Tumbling Down

  親子で楽しもう！

  • あさみーこさん
  • 60代
  • その他の方
  • 福井県

  可愛らしい表紙で、思わず手に取りたくなる日本昔ばなし英語えほん。 おむすびころりんすっとんとん。 日本語も英語訳も、とってもリズミカルで楽しい！ 小さな子たちもすぐに覚えて歌いだしそうですね！・・・続きを読む

• 日本昔ばなし 英語えほん(1) おむすびころりん すっとんとん Rice Ball Tumbling， Tumbling Down

  リズミカルなフレーズが心地よい昔話

  • みいのさん
  • 60代
  • その他の方
  • 東京都

  よく知られているリズミカルなフレーズが心地よい昔話です。 音声ダウンロードのサイトで英語の読み聞かせを聞いてみましたが、和文の雰囲気がそっくり翻訳されているように感じました。 海外の人に日本の昔話・・・続きを読む

• 日本昔ばなし 英語えほん(1) おむすびころりん すっとんとん Rice Ball Tumbling， Tumbling Down

  昔ばなしなのに新しい

  • ＭＹＨＯＵＳＥさん
  • 50代
  • ママ
  • 富山県

  昔ばなしで有名な「おむすびころりん」が英語でも読める絵本です。 働き者で仲の良い「じいさま」「ばあさま」と、怠け者で欲深な「じいさん」「ばあさん」。ちょっとした言葉の違いも英語では「Grandpa」・・・続きを読む

• 日本昔ばなし 英語えほん(1) おむすびころりん すっとんとん Rice Ball Tumbling， Tumbling Down

  何度も楽しめます

  • 海のなぎささん
  • 50代
  • ママ
  • 福岡県
  • 女の子8歳

  使われてる言葉が面白いみたいで、すっとんとんの歌やおったとさなど昔の言葉を楽しんでいました。 英語の読みにも興味を持っていて、自分が自信がない発音を音声データで聞ける所が親子共に役立ちました。・・・続きを読む