クッキーに関する方針

2000万人の絵本サイト

: 絵本ナビメンバーによる評価

: 絵本ナビ売り上げランキング

: 絵本ナビメンバーによるレビューの数

: 評価・レビュー数・絵本ナビでの売上を元に算出

: 絵本ナビ編集部による、
作品のみどころをご紹介！

: 注目の新刊をピックアップ！

: 3月31日以降に掲載された
新着レビュー

: 絵本ナビ独自の目線で編集した、インタビュー・遊びに来てくれました・突撃レポート・制作日記です。

: いつでもどこでも楽しめる
絵本ムービー

: 絵本に関するイベントの
お知らせ

: 絵本探しがぐっと便利に！

「絵本読み放題」「学習まんが読み放題」「なぞなぞ読み放題」「毎日おはなし365」「読みもの読み放題」
「絵本ムービー」は、スマホ・タブレットでご利用いただけます。　詳細はこちら

詳細検索

ホーム

ヨハン・シュトラウスⅡ こうもり

Name: ヨハン・シュトラウスⅡ こうもり
Price: 2640 JPY
Availability: OutOfStock
ISBN: 9784276355798

訳：田辺秀樹
出版社：音楽之友社

税込価格： ¥2,640

入荷リクエストする

利用できる決済方法

※「ｄ払い」はスマートフォンからのみご利用いただけます。

作品情報

発行日： 2015年06月26日
ISBN： 9784276355798

200ページ

楽しく有名なワルツがちりばめられた名曲中の名曲。ドイツ語圏では年末の上演が恒例になっているが、近年では季節と関係なく上演回数の多い、日本でも人気の高いオペレッタ。翻訳の底本としては、ウィーン初演時のリブレットに依拠したEdition Peters のヴォーカル・スコア（1983年刊行）を使用。台詞の部分について、初演以降の時代の流れの中で削られていった部分（底本では［　］カッコに入っている）は割愛した。登場人物表での順序、身分や職業の設定も底本に準拠。名曲揃いのワルツや重唱の歌詞ほか、ウィーンなまりの軽妙な会話も見事に表現している。