絵本オリンピック開催！？　世界の人気作６選

なんやかんやとありまして、2021年７月に東京オリンピックが開催されそうです。それにちなみ、近年人気の絵本から各国代表（！？）を集めてみました。朝日新聞社の本の情報サイト「好書好日」の記事よりご紹介します。（文：好書好日編集部）

恥ずかしがらずに読んで　アメリカより「えがないえほん」

「絵がない」「文字だけ」という絵本にもかかわらず、アメリカで70万部突破という異例のベストセラーになった、その名も『えがないえほん』（早川書房）。世界24カ国で翻訳され、日本でも「子どもが大笑いする絵本」として話題に。読むときのルールは一つだけ。「かかれている　ことばは　ぜんぶ　こえに　だして　よむこと」。「ばぶりんこ」「ばびろんばびろん」「ちゃばら　ちゃばら　ぽ?！」。恥ずかしがらずに、ぜひ！

ママが闘っていたのは･･･　フランスより「ママはかいぞく」

ぼくのママはかいぞく。何カ月もの間、宝の島を目指して仲間と「カニなんてへっちゃら」号で旅をしている——。『ママはかいぞく』（光文社）は、表向きは海賊の物語。けれどやがて、ママが闘っていたのは実は「乳がん」だと分かります。2018年にフランスで出版された直後からヨーロッパ内外で大きな話題となり、今では９カ国で翻訳されています。

完璧な家族とは　韓国より「あめだま」

内気な少年・ドンドンが駄菓子屋さんで見つけたのは、６つの「あめだま」。部屋に戻って一粒、口に放り込んでみると、他者の心の声がドンドンの耳に飛び込んできます。「リモコンがはさまって痛い！」と叫んでいるのはソファ。そして、いつも口うるさい父親の心の声は……。韓国で、発売から１年間で10万部を超す大ヒットになったペク・ヒナさんの絵本『あめだま』（ブロンズ新社）。あたたかなストーリー展開、緻密な制作のほか、母親がいない、いわゆる「完全な」家族を描いていないところにも作者の思いが込められています。

旅する一冊　ポーランドより「マップス　新･世界図絵」

動植物や産業、建築物、食文化、有名な人物などのさまざまなイラストを盛り込んだ絵地図で42カ国を紹介する『マップス』（徳間書店）。世界で33言語以上に翻訳され、300万部を売り上げた大ベストセラーとなっていますが、さらに20カ国をプラスした“愛蔵版”も出版されています。作者はともにイラストレーターのアレクサンドラ・ミジェリンスカさんとダニエル・ミジェリンスキさん夫妻。子どもの頃から日本のアニメや漫画に親しみ、『マップス』では故郷ポーランドの次に日本のページに取りかかったほど日本が好き、という夫妻の人柄にも親しみが持てます。

親であることの切なさも　アメリカより「ちいさなあなたへ」

子どもへの思いをシンプルな言葉でつづったアリスン・マギーさんの『ちいさなあなたへ』（主婦の友社）。原書『Someday』は米ニューヨークタイムズのベストセラーとなり、さらに20言語以上で翻訳され、世界中で愛される絵本となっています。人気の秘密は、親でいることの喜びだけでなく、不安や切なさまでもが率直に描かれているからかもしれません。

子どもの幸福度１位　オランダより「ぼくといっしょに」

ユニセフ（国連児童基金）の2020年報告書によると、先進国の子どもの幸福度はオランダが総合１位だったそうです（ちなみに日本は38カ国中20位）。そんなオランダの子どもたちが育つ環境がうかがえるのが、『ぼくといっしょに』（ブロンズ新社）。主人公は、お母さんにお使いを頼まれた「ぼく」。でも家から八百屋までは危険がいっぱい！　森にはドラゴンや巨人がひそみ、海には人喰いザメやかいぞくが……。読者も「ぼく」といっしょに、思わずアドベンチャーの世界に誘われます。