「どこいったん」 ３歳のお子さんに読んだ みんなの声

関西人だからでしょうか。
関西弁がとてもツボです。
しかし、これも好き嫌いありそうだな、と思います。
作者の方も関西弁で訳されるとは思ってはなかったと思いますが・・・。
絵もほんわかした感じがあって、私は好きです。
子供も、探すときは、「ないねぇ」だったのが、「どこいったん」と、この絵本でいうようになりました。

なんだか不思議な動物が描かれている表紙にひかれて
読んだ絵本です。
関西弁がここちよくて、絵もシンプルで、楽しめたのですが、
ストーリーは、なんだかシュール・・・。
結末は言葉では書かれていなく、絵で描かれているのですが、
それもまたシュール・・・。
３歳の娘には、まだわからなかったかもしれません。
私も半信半疑な感じの終わり方でした。

正しい関西弁では読んでやることができませんでしたが、
くまと、他の動物たちとの掛け合いがおもしろかったようで、
丸暗記してしまいました！！
くま役と他の動物に分かれて、
「どこいったん」ごっこを毎日しています。

２０１２年の絵本屋さん大賞で、２位にランクインされていました。これは読まなくては！と早速図書館に行って探してきました。
「ぼくのぼうしどこいったん？」と他の動物たちに尋ねて回るマイペースのクマ。「しらんなあ」と言われ続けたクマが、突然何かを思い出し、猛ダッシュ。ここからお話が急展開します。
大阪弁のとぼけた雰囲気が、ゆるい感じの挿絵にピッタリ。衝撃的なシュールなラストにも、なぜか納得です。
パパが大阪出身なので、パパに読んでもらうと、雰囲気ピッタリあって、最高に楽しいです。３歳の息子はラストの意味はまだわからないものの、大阪弁のセリフが楽しいようで、何度も「よんで」と頼んでいました。

このくまさんかわいすぎます。
よく絵本に登場の、かわいいだけのくまさんじゃございませんよ。
なんともいえない表情がたまりません。

それにくわえ、「ぼくのぼうし、どこいったん」のフレーズ。
子どももなんどもなんども「どこいったん」とくりかえしてました。

言葉のないページとかも、もうたまりません。
しぶい、しぶすぎます。