
1870 年代、アメリカ・アイダホ州のある山で、銀がたくさんみつかりました。その銀の山をかいとったのが、ミラーさんでした。ミラーさんは大金持ちになって、それはそれは堂々とした立派な家を建てました。しかし突然、ミラーさんが亡くなってしまいます。家だけを残された妻のアニーは、生活のためにブタを飼うことにします。なのに町では、家畜を飼うことが禁じられていました。アニーは思いつきました。ブタを連れて、家ごと引っ越そう!――でも一体どうやって?

『MOVING the MILLERS’ MINNIE MOORE MINE MANSION』が原題。
ほんとうにあった話、と副題にあります。
1870年代、アメリカ西部のアイダホ州の実話だそう。
いえいえ、今も本当にあるんですって。
そのリアリティに感嘆です。
で、その引越の理由が物語られるのですが、
なかなか、時代性を感じます。
やむにやまれずの引越ですが、なんと6キロ!の距離。
実に原始的な方法ですが、見事にやってのけたことは、拍手!ですね。
生活のため豚を飼う、という理由にもびっくり。
最後のオチはなかなかブラックユーモアですね。 (レイラさん 60代・じいじ・ばあば 女の子2歳、女の子2歳、男の子0歳)
|