「きみがいま」 自信を持っておすすめしたい みんなの声

今は大人である自分に『大切な何か』を教えてくれる
ピーターレイノルズとアリスンマギーの絵本。
そして翻訳のなかがわちひろさん。

それを感じることができるのは
日本語に訳されているからこそ。
いつも翻訳家の方々には
感謝の気持ちを持って読ませていただいています。

◯絵本の感想◯
夢中って最高。
主人公の男の子が成長するにつれて
�V夢中になるもの�Vが
少しずつ変わっていくけれど
さりげなく絵の中には何度も同じものが登場。
それがとっても好き。
子育てってなんだろう。と考えることもあるけれど
この男の子のように夢中になることがあれば
それでいいんだ。そう思わせてくれる。
ピーターレイノルズの作品『てん』を
読んだときにも感じた、夢中って最高で最強。
『きみがいま』では、我が子と重なり
より身近な目線で感じることができる。
最後に、アリスンマギーが
「わたしをソリにのせて丘の上まで
ひっぱってくれた父へ」「愛と尊敬をこめて」
と自身のお父様に向けての絵本だと記されており
大人になった今でも子供のころの思い出を
お父様に絵本を通して伝えるなんて
なんて素敵なことなんだろう。と
最後の最後まで胸をあたたかくしてくれる作品です。

ちいさなあなたへ、でおなじみアリスン・マギー＆ピーター・レイノルズのコンビの作品です。
我が家は姉妹なので、主人公の男の子が夢中になっている遊びには共感できない部分もありましたが、
最後にかかれている、
さきのことなんてしんぱいしない
あしたのためにいそぐこともしない
だから、おおきなダンボールばこにむちゅうになれる
これこそが、子供のあるべき姿だなと思いました。
子供よりも大人が読むと発見があるような気がします。

ピーター・レイノルズとアリスン・マギーのこのシリーズは、毎回ほんとに素敵なつくりです。
また
またうるうるしてしまいました。
今回は“お父さん”から見た子どもの姿を描いています。

　きみが　いま　むちゅうなのは…

とあっていろいろ出てくるんですが、節目節目に必ず、

　おおきな　ダンボールばこ

って、くるんですよね。しかも、その時々で、ダンボールばこの用途が違うところがまた素敵！でした。
最初は車（馬車）かな？牽いているのは犬だけど。
台として使ってみたり、
海賊船になったり、おもちゃの家だったり、ロケットだったり、宇宙服にもなったりします。

うちの下の子も、小さいとき同じようなことをしていたので、すごく懐かしく感じました。