「さるのオズワルド」 ４歳のお子さんに読んだ みんなの声

この絵本の文が毎回ちょっと間違えて書いてあるのがうちの子はとても気に入っていました。「また間違えてる〜！！」って言って大笑いしていました。間違っている所の分が赤く書かれているのもとっても気になっていました。作者さんがこう書いた方がいいって思ったからなんじゃないかな〜って親子で言っていました。

娘が園にいる意地悪な子に怯え、家で毎日泣いていた頃にたくさん読みました。

勇気を出して「いやだ」って言えるといいね。
怖かったら安全なところ（先生やお友達）に逃げちゃおう！
意地悪やめて優しい子になったら、仲良しになれるといいね。

本から教えてあげられることがたくさんありました。

お話は「おっとまちがい」が繰り返され、中には、ん？？と思う言い間違えもありますが、楽しく読み進められます。

今では楽しく園に通えるようになりましたが、この絵本はお気に入りで読んでいます。

言い間違いが連発される絵本です。翻訳絵本でそこを面白く訳すのは結構大変なのではないかと思いますが、とても楽しくできています。

でも、それだけで終わりません。オズワルドがいばりやのサルに言いなりは「いやだ」と勇気を出して言うのです。言葉遊びですっかり引きつけられたところで、子どもも意外と真剣に聞いていました。なかなか魅力的な展開です。

読んでいて、プッと笑いだしそうになりました。
言葉遊びは４歳の娘には、まだ面白さは伝わってないかな。
でも、いばりやが出てくると
「この子だめ〜」と。ストーリーは楽しめたようです。
マチーセンのシンプルな絵が
やはり素敵な作品でした