「さるのオズワルド」 ７歳のお子さんに読んだ みんなの声

これは、きっとおはなし会では、子供たちが食いつくこと間違いなしの絵本でしょうね。
毎回、文章が少し間違えていて、その度に、
おっとまちがい。
これの繰り返しなのですが、
ここをちょっと大袈裟に読むと、何回読んでもゲラゲラ笑う子供たち。
いばりんぼうのさるが、オズワルドのおかげで改心するというストーリーも良かったです。

さるのオズワルドが　いばりやのさるのいいなりになるしかなくて
まさに｢長いものに巻かれた状態｣
そんな現状を打ち破りたくて　立ち上がる勇気に拍手！
って思える絵本なんですが
娘は「おっと、まちがい〜〜〜」というフレーズが頻繁にでてくるところで大笑い。
言葉遊びが楽しいようです。
一見するとこのお話の深い意味がわかってるの？？って思っちゃうけれど
こうやって面白く入るところから
子供の中にはインプットされているのかもしれませんね。

　『あおい目のこねこ』のエゴン・マチーセンさんの作品です。

　左ページに文、右ページに絵というおなじみのスタイルです。

　詩のようなリズムがあって、すいすい読めます。
　どのページも最初の文の言い回しに、シャレのある言い間違いがあり、笑いを誘います。訳者さんは大変っだったろうなと思います。

　ストーリーは、さるの群れの中の事。
　ボスざるのいばり屋に、みな辟易しているのに…。

　オズワルドの、行動がボスざるを変えていくところが、痛快ですね。

　新学期が始まり、ちょっと苦手なクラスメイトとも生活していかなければならないこどもたち。
　気が重たげなお子さんに読んであげてはいかがでしょうか。
　きっと、二度目は自分で読むと思います。

　大人の社会では、嫌な事を「嫌だ！」とはっきりと言うことは、たくさんの軋轢を生みます。
　でも、幼い時は直球勝負で相手にぶつかって行くと、相手も幼く、こちらの心中に初めて気づき、あらためてくれる事も多々あるのではないでしょうか。

　息子も、「嫌だ！やめて！」をハッキッリいうことを学んだ一冊でした。