ヘンゼルとグレーテルグリム兄弟の童話から【てんぐざるさんの声・レビュー】

「ヘンゼルとグレーテルグリム兄弟の童話から」てんぐざるさんの声

絵：カトリーン・ブラント
訳：藤本朝巳
出版社：平凡社
税込価格：\1,650
発行日：2010年03月
ISBN：9784582834598

評価スコア 3.83
評価ランキング 46,684 位
みんなの声総数 5 件

ドイツでは有名な絵本作家さん
- てんぐざるさん
- 40代
- ママ
- 埼玉県
- 女の子１５歳、女の子１０歳
2010年に新しく出た「ヘンゼルとグレーテル」です。
内容はほぼグリム童話の直訳と思える文章でした。
カトリー・ブラントの絵は、いかにもヨーロッパの貧しい国の子どもという感じがにじみ出ていて、印象的でした。

自分が子どもの初めて読んだ「ヘンゼルとグレーテル」はきらびやかで、美味しそうなカラフルなお菓子の家でしたが、
こちらの絵本では、それほど美味しそうには見えませんでした。
ただ、「食べるものがほとんどない」状態の子どもたちにとっては、ひどく美味しいものだったんでしょうね～。

気になったのはこの絵本に登場する魔女は、優しそうな振りをしていて、実は「子どもを食べる悪い魔女」という設定にしては、ちっとも意地悪く見えないし、怖そうにも見えなかったのが残念でした。

絵本の全編を通して、バックのベースが黒。文章が白字で書かれているので、字が浮き立っていて、文章が多い割に、意外と読みやすかったです。

「ヘンゼルとグレーテル」は声に出して読むと結構長いので、
あまり低学年のお子さんに読んであげると、途中で飽きてしまうかもしれません。
読み語りなら、小学校の中学年以上にお薦めです。

ちなみにこの絵本のカトリーン・ブラントさんは、ドイツで絵本作家としてはとても有名な方のようです。
それから、もうひとつ。
この絵本の訳者は、最近知った素敵な絵本「お父さんの庭」を訳された方でした。あちらの絵本もとても素敵なので、まだ知らない方はぜひ、読んでください。、

投稿日：2010/06/21

参考になりました

感謝

0人

ポスト

※参考になりましたボタンのご利用にはメンバー登録が必要です。