《スペシャルコンテンツ》インタビュー

───ペムペルとネリ。金のかわりに黄金のトマトをサーカスの番人に差し出してる時の無垢な顔！本当に可愛らしいですね・・・。だからこそ、次の場面を描くのは（トマトを投げつけられる二人）降矢さんにとってもつらい作業となったのではないかと勝手に想像をしてしまいます。
この絵本の制作の中で大変だったことを教えていただけますか？

───他に印象深かった場面はありますか？

───「いい音」をさせながら過ぎ去っていく馬乗りたちの行列や四角のきれをかぶった大きな生き物。この場面はすごくワクワクしてきます！

───降矢さんの作品の色使いにすごく惹かれます。この作品では、特に場面ごとに変化していく色の変化の美しさに息を飲んでしまいます・・・。
『黄いろのトマト』での、色に関してのテーマなどがありましたら教えていただけますか？

『黄いろのトマト』の文章の中にけっこう色についての記述が出てくるのです。これは編集者さんからも指摘されました。それを表現しようとしたら、今回みたいな場面ごとの色の変化になってしまったのだと思います。それから、光と闇が生み出す湿っぽい雰囲気をできるだけ表現したかったです。

───完成した作品をご覧になって、改めてどんな絵本になったと思われましたか？

───賢治の童話は、日本だけでなく、スロバキアや他の国の子どもたちにも読んでもらいたいと思われますか？

賢治の童話すべてとは言えませんが、賢治のお話はスロバキアの人たちにもとても喜んでもらえると思います。賢治の世界の雰囲気って、旧東欧圏に通じるものがあると思うので。

───生まれ故郷である日本を離れ、長くスロバキアで生活をされ、創作活動も続けられている降矢さん。特に今回のように日本人に深く親しみのある宮沢賢治の童話を異国の地で創作されている時に、感じられたことはありますか？

コニカミノルタプラザにて開催！多数の原画を展示します。